Traducción de la letra de la canción Loblied auf die Zweisamkeit - Lacrimosa

Loblied auf die Zweisamkeit (original)

Und das ist die Einsamkeit
Die mich geboren hat
Versucht ihr zu entkommen
Hab ich meine Hoffnung verloren
Ich schrie nach Liebe mich zu wärmen
Verlor ich meine Stimme und blieb stumm
Ruhelos verurteilt
Träumte ich die Wahrheit
Ergriff ich die Flucht
Und fiel zu Boden
Ich spüre kein Glück
Ich spüre kein Glück
Kein Leben wächst in mir
Ich spüre kein Glück
Ich bin müde
Ich bin müde
Ich bin müde
Verstrickt im Netz der Angst
Habe ich mich selbst erkannt
Unfähig zu existieren
Bin ich nicht bereit mich selbst zu tragen
Lieg ich im Dreck der Gleichgültigkeit
Und lebe den Tod der Vergessenheit
Bin ich nur eine Kreatur der Langeweile
Nur ein schlechter Witz in einem leeren Wartesaal
Ich träumte einst vom Leben
Und träumte einst von Liebe
Doch aus dem Leben wurde Flucht
Und aus Liebe wuchs die Angst…

Loblied auf die Zweisamkeit (traducción)

Y esa es la soledad
quien me dio a luz
¿Estás tratando de escapar?
¿He perdido mi esperanza?
Lloré por amor para calentarme
Perdí la voz y me quedé en silencio.
Inquietamente condenado
soñé la verdad
yo huí
Y cayó al suelo
no me siento afortunado
no me siento afortunado
Ninguna vida crece en mí
no me siento afortunado
estoy cansado
estoy cansado
estoy cansado
Enredado en la red del miedo
me reconocí
incapaz de existir
¿No estoy listo para llevarme a mí mismo?
Me acuesto en la suciedad de la indiferencia
Y vivir la muerte del olvido
¿Soy solo una criatura del aburrimiento?
Solo una mala broma en una sala de espera vacía
Una vez soñé con la vida
Y una vez soñé con el amor
Pero la vida se convirtió en vuelo
Y del amor creció el miedo...