Traducción de la letra de la canción Stumme Worte - Lacrimosa

Stumme Worte (original)

Meine Hände bersten
Da ich diese Zeilen schreibe
Doch führe ich die Feder
Da meine Zunge mir versagt
Nur Worte kriechen auf den Bogen
Doch ist die Seele wild entflammt
Nur ein Mal hab' ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Aus meinem Herzen sie verbannt
Doch mich so tief an ihr verbrannt
Diese Worte bleiben stumm
Denn mein Mund wird sie nicht wecken
So kriechen sie zurück zu mir
Und zerreißen letzlich mir das Herz
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Doch diesen Schmerz möchte ich nie missen
Denn er ist alles, was mir von ihr bleibt
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder

Stumme Worte (traducción)

mis manos estan estallando
Mientras escribo estas líneas
Pero dirijo la pluma
porque me falla la lengua
Sólo las palabras se arrastran en la hoja
Pero el alma está salvajemente inflamada
Solo una vez la deseé
Solo una vez, ahora y otra vez y otra vez
Prohibido de mi corazón
Pero me quemó tan profundamente en ella
Estas palabras permanecen en silencio
Porque mi boca no la despertará
Así que se arrastran de vuelta a mí
Y finalmente destrozar mi corazón
Solo una vez la deseé
Solo una vez, ahora y otra vez y otra vez
Pero nunca quiero perderme este dolor
Porque él es todo lo que me queda de ella.
Solo una vez la deseé
Solo una vez, ahora y otra vez y otra vez