Traducción de la letra de la canción Phoenix - Martina Topley-Bird

Phoenix (original)

All move so fast here,
No one can last here,
Lucky for us dear,
Round and round we go.
Darling, the turn is resistance
Do you, I do Forgettin' to follow your instinct
Do you, I do
I will stay for this last transformation,
From where we start it soon gets precarious,
I will stay for this last transformation,
Beauty and tragedy released in the end.
Here now we’re kneeling,
Now we’re revealing,
Purge every feeling,
As we turn to dust.
Don’t get yourself into mischief,
Do you, you don’t, do you,
Together whatever the distance,
To you, I’ll come to you.
I will stay for this last transformation,
Flares in arcs will lead us out to sea,
Far above you the stars light the heavens,
Beauty and tragedy released in the end.
Out in the distance,
Blue god encrypted,
Phoenix persistent,
Round and round we go.

(traducción)

Todo se mueve tan rápido aquí,
Aquí nadie puede durar,
Por suerte para nosotros querido,
Vueltas y vueltas vamos.
Cariño, el turno es la resistencia
¿Tú, yo sí? Olvidando seguir tu instinto
tú, yo sí
Me quedaré para esta última transformación,
Desde donde comenzamos, pronto se vuelve precario,
Me quedaré para esta última transformación,
Belleza y tragedia liberadas al final.
Aquí ahora estamos arrodillados,
Ahora estamos revelando,
purga cada sentimiento,
A medida que nos convertimos en polvo.
No te metas en travesuras,
¿tú, tú no, tú,
Juntos sea cual sea la distancia,
A ti, vendré a ti.
Me quedaré para esta última transformación,
Las bengalas en arcos nos llevarán mar adentro,
Muy por encima de ti las estrellas iluminan los cielos,
Belleza y tragedia liberadas al final.
A lo lejos,
Dios azul encriptado,
Fénix persistente,
Vueltas y vueltas vamos.