Traducción de la letra de la canción The Father, The Son, And The Homosexual/Single Parent - Dillinger Four

The Father, The Son, And The Homosexual/Single Parent (original)

They called it faith
They called it fair
They called it resolution
I call it shit when we were alone
They simply paid no mind
You’d suffered such a crime
Then there you were
A mother way too soon
They said you’d made your bed
Then they filled your head
With the sound
The bells of a cathedral
You say you’re still ashamed
And I with that I could make it stop
Like salt thrown over shoulder
A coin tossed in a fountain
Not unlike a knock on wood
You said only in as much
As you were sensitive to touch
Did you feel like a human when they spoke?
And so you hid your life
All bottled up inside
Just enough to make
Your angels choke
You took all you heard
And tried to make them your own words
Only deafened by the sound
The bells of a cathedral
Now you hate yourself
And I wish that I could make it fucking stop
Like salt thrown over shoulder
A coin tossed in a fountain
Not unlike a knock on wood
Like salt thrown over shoulder
A coin tossed in a fountain
Not unlike a knock on wood
A knock on wood
All my life
Surrounded, unfounded
A teachings thought as threats
I won’t forget
I won’t forget

(traducción)

Lo llamaron fe
Lo llamaron justo
Lo llamaron resolución
Lo llamo mierda cuando estábamos solos
Simplemente no prestaron atención
habías sufrido tal crimen
Entonces allí estabas
Una madre demasiado pronto
Dijeron que habías hecho tu cama
Luego llenaron tu cabeza
con el sonido
Las campanas de una catedral
Dices que todavía estás avergonzado
Y yo con eso pude hacer que se detuviera
Como sal tirada por encima del hombro
Una moneda arrojada a una fuente
No muy diferente a un golpe en la madera
Dijiste solo en tanto
Como eras sensible al tacto
¿Te sentiste como un humano cuando hablaron?
Y así escondiste tu vida
Todo embotellado dentro
Solo lo suficiente para hacer
tus ángeles se ahogan
Tomaste todo lo que escuchaste
Y trató de convertirlos en sus propias palabras
Solo ensordecida por el sonido
Las campanas de una catedral
Ahora te odias a ti mismo
Y desearía poder hacer que se detuviera
Como sal tirada por encima del hombro
Una moneda arrojada a una fuente
No muy diferente a un golpe en la madera
Como sal tirada por encima del hombro
Una moneda arrojada a una fuente
No muy diferente a un golpe en la madera
Un golpe de madera
Toda mi vida
Rodeado, sin fundamento
Una enseñanza pensada como amenaza
no lo olvidaré
no lo olvidaré