Traducción de la letra de la canción Maximum Piss And Vinegar - Dillinger Four

Maximum Piss And Vinegar (original)

I laughed at what was said, I’d been misled, confusing my enemies
Blind trust in what was put in front of me
You laughed as well, in on the joke, all poker faced, fingers crossed behind
your back
Eyes not betraying how the deck was stacked
And I’d like to be the one to wipe that smile off your face
To let you taste the bitterness that passing time has not erased
And when the house of cards you built has finally toppled in decline
I hope the punishment and pain will last a lifetime
You coast along, you’re so damn smart you think, but not quite invincible
You’re in my eye and unforgivable
'Cause I’m one step closer than the last motherfucker
That you thought you got over on but they couldn’t wait as long
To see it through
You’ll let your comfort get the best of you
And I’d like to be the one to wipe that smile off your face
To let you taste the bitterness that passing time has not erased
And when the house of cards you built has finally toppled in decline
I hope the punishment and pain will last a lifetime
You’ll never see it coming, out of the blue
Like it was nothing, but you will know
Your situation
Because the end was your creation
The end was your creation
The end was your creation
The end was your creation
The end was your creation

(traducción)

Me reí de lo que se dijo, me habían engañado, confundiendo a mis enemigos.
Confianza ciega en lo que se puso delante de mí
Te reíste también, en la broma, con cara de póquer, con los dedos cruzados detrás
tu espalda
Los ojos no traicionan cómo se apiló la cubierta
Y me gustaría ser el que borre esa sonrisa de tu cara
Para dejarte saborear la amargura que el paso del tiempo no ha borrado
Y cuando el castillo de naipes que construiste finalmente se derrumbó en declive
Espero que el castigo y el dolor duren toda la vida.
Te deslizas, eres tan inteligente que crees, pero no del todo invencible
Estás en mi ojo e imperdonable
Porque estoy un paso más cerca que el último hijo de puta
Que pensaste que habías superado, pero no podían esperar tanto
Para verlo a través
Dejarás que tu comodidad saque lo mejor de ti
Y me gustaría ser el que borre esa sonrisa de tu cara
Para dejarte saborear la amargura que el paso del tiempo no ha borrado
Y cuando el castillo de naipes que construiste finalmente se derrumbó en declive
Espero que el castigo y el dolor duren toda la vida.
Nunca lo verás venir, de la nada
Como si no fuera nada, pero sabrás
Tu situación
Porque el final fue tu creación
El final fue tu creación.
El final fue tu creación.
El final fue tu creación.
El final fue tu creación.