Traducción de la letra de la canción Twenty-One Said Three TImes Quickly - Dillinger Four

Twenty-One Said Three TImes Quickly (original)

Past ten and i start to lose my sight
Six hours gone, two fisting
Try to talk but nothing comes out right
Try to make it work tommorow
Yesterday we were barely in command
Full of dumb ideas, like children
I blinked and the world had dropped my hand
Don’t let it show but I’m stumbling
Now I’ve lost track of the things that I once knew
I know what I want but I don’t got the tools
Carry the weight upon my back
I’m killing time until the heartattack
Now that you’re twenty-one you’re got a lot to lose
Look back on better times, fuck all 'til twenty-two
Now that you’re twenty-one
I’ve got no will to move ahead
Don’t understand just how we got here
My memory dangles by a thread
Try to bring it back but it’s fading.

Twenty-One Said Three TImes Quickly (traducción)

Pasadas las diez y empiezo a perder la vista
Seis horas pasadas, dos fisting
Intenta hablar pero nada sale bien
Intenta que funcione mañana
Ayer estuvimos apenas al mando
Lleno de ideas tontas, como niños
Parpadeé y el mundo había dejado caer mi mano
No dejes que se muestre pero estoy tropezando
Ahora he perdido la noción de las cosas que una vez supe
Sé lo que quiero pero no tengo las herramientas
Llevar el peso sobre mi espalda
Estoy matando el tiempo hasta el infarto
Ahora que tienes veintiuno tienes mucho que perder
Mirar hacia atrás en tiempos mejores, joder todo hasta los veintidós
Ahora que tienes veintiuno
No tengo voluntad para seguir adelante
No entiendo cómo llegamos aquí
Mi memoria pende de un hilo
Trate de traerlo de vuelta, pero se está desvaneciendo.