Traducción de la letra de la canción Shiny Things Is Good - Dillinger Four

Shiny Things Is Good (original)

Sometimes you can feel the rug pulled from below your feet
It’s like one minute you’re like a rock standing strong and the next you’re beat
It’s not up to you, something’s always there, working behind the scenes
Invisible hands handcuffing and last chance bluffing, feeding their greed
Pacified reason, it’s adding up to treason, we are your slap in the face now
The sons who’ve been cast out
Slip under the wire, our spark ignites the fire
It’s all smoke and mirrors and a transparent truth
Hold it up but don’t trust it
It’s all a hoodwink disappearing ink on the page
Built you up and then crushed it
It’s all a bait and switch, a blind fold that we must wear
A promise of a life so real so close you can grab it but it’s thin as air
Each and every one gets a day in the sun and you just might get one too
If you just believe what they’re telling and buy what they’re selling
It could happen to you
You give it all, get nothing back
Just trying to keep your head intact
You’re just a shape without a soul
You grind along until you die
Your meaning comes from what you buy
Spend your life in the dark, end it with a question mark

Shiny Things Is Good (traducción)

A veces puedes sentir la alfombra tirada debajo de tus pies
Es como un minuto eres como una roca que se mantiene fuerte y al siguiente estás vencido
No depende de ti, siempre hay algo ahí, trabajando detrás de escena.
Manos invisibles esposando y faroleando la última oportunidad, alimentando su codicia
Razón pacificada, se está sumando a la traición, ahora somos tu bofetada en la cara
Los hijos que han sido echados fuera
Deslízate debajo del cable, nuestra chispa enciende el fuego
Todo es humo y espejos y una verdad transparente
Sostenlo pero no confíes en él
Es todo un engaño que desaparece tinta en la página
Te construyó y luego lo aplastó
Es todo un cebo y un interruptor, una venda en los ojos que debemos usar
Una promesa de una vida tan real tan cerca que puedes agarrarla pero es delgada como el aire
Todos y cada uno tienen un día bajo el sol y es posible que usted también tenga uno
Si solo crees lo que dicen y compras lo que venden
Podría pasarte a ti
Lo das todo, no recibes nada a cambio
Solo trato de mantener tu cabeza intacta
Eres solo una forma sin alma
Mueres hasta que mueres
Tu significado viene de lo que compras
Pasa tu vida en la oscuridad, termínala con un signo de interrogación