Traducción de la letra de la canción All Rise For The Rational Anthem - Dillinger Four

All Rise For The Rational Anthem (original)

Never been safe to live in contrast
They’re passing out muzzles
With the gas masks
This one’s for you and all you’ve done
And what we will become
When they tear out your throat
Because you’re singing different notes
They call it the «new macarthyism»
The only thing that’s new
Is the name it’s coming from
Just leave your opinions at the door
They’re not welcome anymore
Extinguish the light in your mind so they can get some sleep
Less is never more
Hear them knocking at your door
Take one for the team
Bury what you think
Save yourself now
Let ideology sink
Hypocrisy surrounds
Say what you want
Don’t say it outloud
It’s not as simple as the last time
But everybody suffers
When we accept the party line
Simple arguments
Now accusations of dissent
A statement of fact
Now there’s no chance
To turn your back
Walking a tight rope
So close to falling down
You take a wrong step
You’re tumbling to the ground
We’ve lost our senses
And we are falling down

All Rise For The Rational Anthem (traducción)

Nunca ha sido seguro vivir en contraste
Están pasando bozales
Con las máscaras de gas
Este es para ti y todo lo que has hecho
Y lo que seremos
Cuando te arrancan la garganta
Porque estás cantando notas diferentes
Lo llaman el «nuevo macartismo»
Lo unico que es nuevo
es el nombre del que proviene
Solo deja tus opiniones en la puerta
ya no son bienvenidos
Apaga la luz en tu mente para que puedan dormir un poco
Menos nunca es más
Escúchalos llamando a tu puerta
Toma uno para el equipo
Entierra lo que piensas
sálvate ahora
Deja que la ideología se hunda
La hipocresía rodea
Di lo que quieras
No lo digas en voz alta
No es tan simple como la última vez
Pero todos sufren
Cuando aceptamos la línea del partido
Argumentos simples
Ahora las acusaciones de disidencia
Una declaración de hecho
Ahora no hay posibilidad
Para darte la espalda
Caminando por la cuerda floja
Tan cerca de caer
Das un paso equivocado
Estás cayendo al suelo
Hemos perdido nuestros sentidos
Y nos estamos cayendo