Traducción de la letra de la canción Suckers, Intl. Has Gone Public - Dillinger Four

Suckers, Intl. Has Gone Public (original)

Wasn’t all that long ago when our future seemed like a massive stone
Too weak then to lift it
Maybe not the brightest bulb, but so quickly dismissed that
If you blinked you’d have missed it
Left behind
And lost the will to try
Disengaged
And blamed for their mistakes
You face the world with open hands but you were left out of their plans
You hope you fit the fucking mold, a perfect image to uphold
Stay with the plan and never stray or else get lost along the way
And you will fall out, fall out
There’s no room for another way and you learn that every single day
'Till you almost believe it
And they put you right there in your place 'till you spit it back in their
fucking face
Try to make you a martyr, they keep on pushing 'till you push back harder
Left behind
And lost the will to try
Disengaged
And blamed for their mistakes
You face the world with open hands but you were left out of their plans
You hope you fit the fucking mold, a perfect image to uphold
Stay with the plan and never stray or else get lost along the way
And you will fall out, fall out
Branded by the ones above as a hand that doesn’t fit the glove
Your chances are wasted
Branded by the ones above as a hand that doesn’t fit the glove
Your chances are wasted
All they have are some hollow rules and a smokescreen there to keep you fooled
They’re nothing without it
All they have are some hollow rules and a smokescreen there to keep you fooled
They’re nothing without it

Suckers, Intl. Has Gone Public (traducción)

No fue hace tanto tiempo cuando nuestro futuro parecía una gran piedra
Demasiado débil entonces para levantarlo
Tal vez no sea la bombilla más brillante, pero descartó tan rápidamente que
Si parpadeaste, te lo habrías perdido
Dejado atrás
Y perdí la voluntad de intentar
Desacoplado
Y culpado por sus errores
Te enfrentas al mundo con las manos abiertas pero te quedaste fuera de sus planes
Esperas encajar en el jodido molde, una imagen perfecta para mantener
Mantente en el plan y nunca te desvíes o te pierdas en el camino
Y te caerás, caerás
No hay lugar para otra forma y aprendes eso todos los días
Hasta que casi lo creas
Y te ponen allí mismo en tu lugar hasta que lo escupes en su
maldita cara
Intenta convertirte en un mártir, siguen presionando hasta que retrocedes con más fuerza
Dejado atrás
Y perdí la voluntad de intentar
Desacoplado
Y culpado por sus errores
Te enfrentas al mundo con las manos abiertas pero te quedaste fuera de sus planes
Esperas encajar en el jodido molde, una imagen perfecta para mantener
Mantente en el plan y nunca te desvíes o te pierdas en el camino
Y te caerás, caerás
Marcado por los de arriba como una mano que no entra en el guante
Tus oportunidades están desperdiciadas
Marcado por los de arriba como una mano que no entra en el guante
Tus oportunidades están desperdiciadas
Todo lo que tienen son algunas reglas huecas y una cortina de humo para mantenerte engañado.
No son nada sin eso
Todo lo que tienen son algunas reglas huecas y una cortina de humo para mantenerte engañado.
No son nada sin eso