Traducción de la letra de la canción Get Your Study Hall Outta My Recess - Dillinger Four

Get Your Study Hall Outta My Recess (original)

YOU WERE FIRST IN LINE FOR THE NEW SOLUTION
BUT YOU LOST YOU SHIRT SINGING REVOLUTION
THE BLOOD IS AT A BOIL
WHAT WE WERE WAS NULL AND VOID
AND YOU WILL CHANGE YOUR WAYS
CUZ THESE ONES DIDN‰µ PAY
LET‰ґ CALL THE FUTURE WHAT IT IS DILUTED HOPE AND SHACKLED WRISTS
I KINDA THINK WE NEED A BRAND NEW NAME
I DON‰µ GIVE A SHIT ABOUT YOUR STYLE OR YOUR FALSE EMOTION
YOUR PICTURE PERFECT HAIR OR YOUR MANIC MOTION
THE DANGER IS ALL GONE
YOU‰E HELPED US LOSE IT ALL ALONG
NEW IT‰ґ JUST PLAY CLAP PLAY
THE MEANING‰ґ GONE ASTRAY
LET‰ґ CALL THE FUTURE WHAT IT IS DILUTED HOPE AND SHACKLED WRISTS
I KINDA THINK WE NEED A BRAND NEW NAME
THIS ONE WILL NEVER FEEL THE SAME
WHEN THE DAY COMES
I‰ЎL BE KICKING BACK, NOT A CARE IN SIGHT
NEVER WASTE ANOTHER MOMENT TRYING TO EXPLAIN MY SIDE
NOT MISSING YOU AT ALL, NEVER LOOKING BACK
NEVER HAVING TO APOLOGIZE FOR WHAT YOU LACK
WHEN THAT DAY COMES
I‰ЎL BE SMILING WHILE YOU‰ІE CRUCIFIED FOR WHAT YOU‰E DONE

Get Your Study Hall Outta My Recess (traducción)

FUI EL PRIMERO EN LÍNEA PARA LA NUEVA SOLUCIÓN
PERO PERDISTE TU CAMISA SINGING REVOLUTION
LA SANGRE ESTÁ HIRVIENDO
LO QUE ERAMOS ERA NULO Y VACÍO
Y CAMBIARÁS TUS FORMAS
PORQUE ESTOS NO PAGARON
LLAMEMOS AL FUTURO LO QUE ES ESPERANZA DILUIDA Y MUÑECAS ENGANCHADAS
CREO QUE NECESITAMOS UN NOMBRE NUEVO
NO ME IMPORTA UNA MIERDA TU ESTILO O TU FALSA EMOCIÓN
TU CABELLO PERFECTO DE IMAGEN O TU MOVIMIENTO MANÍACO
EL PELIGRO SE HA PASADO TODO
USTED NOS AYUDÓ A PERDERLO TODO EL TIEMPO
NUEVO ES SÓLO JUGAR CLAP JUGAR
EL SIGNIFICADO‰ґ PERDIÓ
LLAMEMOS AL FUTURO LO QUE ES ESPERANZA DILUIDA Y MUÑECAS ENGANCHADAS
CREO QUE NECESITAMOS UN NOMBRE NUEVO
ESTE NUNCA SE SENTIRÁ IGUAL
CUANDO LLEGA EL DÍA
YO ESTARÉ RETROCESANDO, SIN UN CUIDADO A LA VISTA
NUNCA PIERDAS OTRO MOMENTO TRATANDO DE EXPLICAR MI LADO
NO EXTRAÑARTE PARA NADA, NUNCA MIRAR ATRÁS
NUNCA TENER QUE DISCULPAR POR LO QUE TE FALTA
CUANDO LLEGA ESE DÍA
ESTARÉ SONRIENDO MIENTRAS TÚ ESTÁS CRUCIFICADO POR LO QUE HAS HECHO