Traducción de la letra de la canción Our Science Is Tight - Dillinger Four

Our Science Is Tight (original)

NOW IT‰ґ TIME
IT‰ґ TIME TO WRECK THIS PLACE
IT‰ґ TIME TO LAUGH
FUCK SAVING FACE
THE ONLY THING I WANT TO SAVE IN THE IMAGE ON YOUR FACE
WHEN I SHOW UP AT YOUR PROM WITH GHOST OF LESTER BANGS
THEY YELL FOR ЏњOCK?
AND IT‰ґ A FUNNY THING
SO DID YOUR DAD
DOES THAT TELL YOU ANYTHING
AS WE HUDDLE AROUND OUR RELIC HOPING FOR NEW WAYS TO SELL IT
BUT, ONCE IT HELPS YOU TO GET LAID DO YOU HAVE TO HELP TO KILL IT?
WHO THE FUCK ARE YOU
WHERE DID YOU COME FROM
IS THIS THE WAY THINGS SHOULD BE
OR JUST A FEAST OF CRUMBS
SO YOU COLOR US THE ASSHOLES
AS YOU GRIPE ABOUT THIS SCENE
CELEBRATING ARCHAIC HASSLES
CALLING IT VALIDITY
HOLD OLD PHOTOS TO A LIGHTER
MAKE THE COLORS STAND OUT BRIGHTER
AS YOU THINK OF TIME YOU DIDN‰µ WONDER ЏҐHY?
AND IT SEEMED TO MAKE THE DIFFERENCE
MAKE THE COLORS STAND OUT BRIGHTER
EVERYTHING WE DO IS LIKE A CONTRIBUTION
A NEW PERSPECTIVE TO BE HEARD
AND WHEN ONE RUNS OUT THINKS TO SAY
MAYBE THEY SHOULD STOP

Our Science Is Tight (traducción)

AHORA ES EL MOMENTO
ES HORA DE DESTRUIR ESTE LUGAR
ES HORA DE REIR
A LA MIERDA CARA SALVADORA
LO ÚNICO QUE QUIERO SALVAR EN LA IMAGEN DE TU CARA
CUANDO ME APARECE EN TU PROM CON EL FANTASMA DE LESTER BANGS
GRITAN POR ЏњOCK?
Y ES UNA COSA DIVERTIDA
TAMBIÉN TU PAPÁ
ESO TE DICE ALGO
MIENTRAS NOS REUNIMOS ALREDEDOR DE NUESTRA RELIQUIA ESPERANDO NUEVAS FORMAS DE VENDERLA
PERO, UNA VEZ QUE TE AYUDA A FOLLAR, ¿TIENES QUE AYUDAR A MATARLO?
QUIEN COÑO ERES TU
DE DONDE VIENES
¿ASÍ DEBERÍAN SER LAS COSAS?
O SOLO UNA FIESTA DE MIGAZAS
PARA QUE NOS COLOREES LOS PENDIENTES
MIENTRAS TE QUEJAS DE ESTA ESCENA
CELEBRANDO LAS MOLESTIAS ARCAICAS
LLAMANDOLO VALIDEZ
SOSTENGA LAS FOTOS ANTIGUAS EN UN ENCENDEDOR
HAGA QUE LOS COLORES DESTAQUEN MÁS BRILLANTES
COMO PIENSAS EN EL TIEMPO QUE NO TE PREGUNTASTE ¿POR QUÉ?
Y PARECE MARCAR LA DIFERENCIA
HAGA QUE LOS COLORES DESTAQUEN MÁS BRILLANTES
TODO LO QUE HACEMOS ES COMO UN APORTE
UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA SER ESCUCHADA
Y CUANDO SE TERMINA UNO PIENSA DECIR
TAL VEZ DEBEN PARAR