Traducción de la letra de la canción Wrecktheplacefantastic - Dillinger Four

Wrecktheplacefantastic (original)

Eyes burning from the sun shining bright, I hide from the light
I choke down a smoke and I wait for the night
Hooray for all the progress we’ve made
The hollow inventions and rigid conventions and rules we’ve obeyed
Watch them fall
Watch them all fade away
Hooray for the gun, hooray for the chair
Hooray for the prisons and poisonous air
Maybe it matters and maybe it don’t, I think it matters to me
And if there’s one thing we learn today, it’s watch what you say
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
Where will you be when it comes to an end?
Embracing the falsehoods on which you depend
Or taking the moment to spit in the eye of the ones you’ve stood beside?
Don’t think you can hide it away, it shows right on your face
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
I don’t think we’ll forgive or forget
We’ll move ahead without regret
We’re tethered like a dog on a rope
Condemned to make the same mistakes but everyone will still have hope
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside

Wrecktheplacefantastic (traducción)

Ojos ardiendo por el sol que brilla intensamente, me escondo de la luz
Me ahogo un cigarro y espero la noche
¡Hurra por todo el progreso que hemos hecho!
Las invenciones huecas y las convenciones y reglas rígidas que hemos obedecido
Míralos caer
Mira cómo se desvanecen todos
Hurra por el arma, hurra por la silla
Hurra por las prisiones y el aire venenoso
Tal vez importe y tal vez no, creo que me importa
Y si hay algo que aprendemos hoy, es cuidado con lo que dices
Levanta una copa por los años pasados
Y aplastarlo contra el suelo
Destruye todos los ayeres, demasiado poco y demasiado tarde
ya no son nada
¿Dónde estarás cuando llegue el final?
Abrazando las falsedades de las que dependes
¿O tomarse el momento para escupir en el ojo de aquellos a los que ha estado junto a usted?
No creas que puedes ocultarlo, se muestra justo en tu cara
Levanta una copa por los años pasados
Y aplastarlo contra el suelo
Destruye todos los ayeres, demasiado poco y demasiado tarde
ya no son nada
No creo que perdonemos u olvidemos
Seguiremos adelante sin remordimientos
Estamos atados como un perro a una cuerda
Condenados a cometer los mismos errores, pero todos aún tendrán esperanza
Celebra la suciedad en nuestras vidas
Sin remordimientos ni remordimientos por dentro
Celebra la suciedad en nuestras vidas
Sin remordimientos ni remordimientos por dentro