Traducción de la letra de la canción It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot - Dillinger Four

It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot (original)

Spend a day trying to sum it up with one quotation
Spend a lifetime as a model of the phrase
Modern man automated to withhold our thoughts with hesitation
Life of redundancy with a single mind and double face
And I got to wonder where
Such a small man
Got so much hate
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
Got your fingers in your ears because you’re heard it all before
Roll your eyes as if there’s nothing left to say
Here it is again, nothing’s changing and I think that’s something we can not
ignore
Dismiss your boredom because I won’t be what you became
Life’s so happy over there
On the sidelines
And that’s where you’ll stay
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
And I’ll keep singing the same songs
I’m sorry if you’re bored now
'Cause I don’t understand
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring

It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot (traducción)

Pase un día tratando de resumirlo con una cita
Pasar toda una vida como modelo de la frase
El hombre moderno automatizado para retener nuestros pensamientos con vacilación
Vida de redundancia con una sola mente y doble cara
Y tengo que preguntarme dónde
un hombre tan pequeño
Tengo tanto odio
Tenemos nuestras propias opiniones, no las arrojes al aire libre
Perderse en la repetición y no querer escucharlos más
Miles de nosotros muertos hoy, miles quedaron sin comer hoy
Y de lo único que hablamos es del puto clima
Te metiste los dedos en los oídos porque lo escuchaste todo antes
Pon los ojos en blanco como si no hubiera nada más que decir
Aquí está de nuevo, nada está cambiando y creo que eso es algo que no podemos
ignorar
Descarta tu aburrimiento porque no seré en lo que te convertiste
La vida es tan feliz allí
Al margen
Y ahí es donde te quedarás
Tenemos nuestras propias opiniones, no las arrojes al aire libre
Perderse en la repetición y no querer escucharlos más
Miles de nosotros muertos hoy, miles quedaron sin comer hoy
Y de lo único que hablamos es del puto clima
Y seguiré cantando las mismas canciones
Lo siento si estás aburrido ahora
porque no entiendo
Pasar la vida ignorando el otro lado de la historia
Pasar la vida ignorando el otro lado de la historia
Pasar la vida ignorando el otro lado de la historia
Pasar la vida ignorando el otro lado de la historia
Pasar la vida ignorando el otro lado de la historia
Pasar la vida ignorando