Traducción de la letra de la canción A Girl Whom My Eyes Shine For But My Shoes Run From - Eugene McGuinness

A Girl Whom My Eyes Shine For But My Shoes Run From (original)

I’m gonna play my card
I’m gonna walk the nine yards
I’m gonna scribble in the dates in my diary
I got a body in the trunk
I gotta never ever get this drunk again
All the whores of Babylon are gonna come and clip me in my sleep
I gotta find a girl whom my eyes shine for
But my shoes run from
Get get away, get get get away from me
I gotta find a girl whom my eyes shine for
I gotta keep up with the scene
I gotta never ever get too green
The Queen’s artillery men are keen to get busy
As the world crumbles and falls
William was right about the palace walls
But it’s the White House now that also seems (…)
Gotta quickly find a girl whom my eyes shine for
But my shoes run from
Get get away, get get get away from me
I gotta find a girl whom my eyes shine for

(traducción)

voy a jugar mi carta
voy a caminar los nueve metros
Voy a escribir las fechas en mi diario
Tengo un cuerpo en el maletero
Nunca jamás volveré a emborracharme así
Todas las prostitutas de Babilonia van a venir y me cortarán mientras duermo
Tengo que encontrar una chica por la que mis ojos brillen
Pero mis zapatos corren de
Aléjate, aléjate de mí
Tengo que encontrar una chica por la que mis ojos brillen
Tengo que seguir el ritmo de la escena
Nunca tengo que ponerme demasiado verde
Los hombres de artillería de la Reina están ansiosos por ponerse a trabajar
A medida que el mundo se desmorona y cae
William tenía razón sobre las paredes del palacio.
Pero es la Casa Blanca ahora la que también parece (…)
Tengo que encontrar rápidamente a una chica por la que brillen mis ojos
Pero mis zapatos corren de
Aléjate, aléjate de mí
Tengo que encontrar una chica por la que mis ojos brillen