Traducción de la letra de la canción Sugarplum - Eugene McGuinness

Sugarplum (original)

Come sugarplum where we are bolters brass
Cartwheel to our kingdom through the looking glass
Drink until you’re drunk and in an ultraviolet flash
You’ll be catapulted to us, now what you think of that?
For tomorrow we will rush and crush on the underground
And sure enough the wheels on that bus will go round and round and round
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
So come sugarplum, what you got to lose?
Masturbate in virtuoso so evacuate the venue
Come sugarplum the carnival is calling you
Blow a bubble in your gum and float over the ocean blue
I should’ve said it when I had credit
I should’ve just let it all out (come on, let it all out)
We could be painting this town red
Instead of dwelling in these dungeons of doubt
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
For tomorrow we will rush and crush on the underground
And sure enough the wheels on that bus will go round and round and round
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
I want you as you are
Round round, baby, round round
Round round, baby, round round
Round round, baby, round round
Round round, baby, round round

(traducción)

Ven, sugarplum, donde somos pernos de bronce
Cartwheel a nuestro reino a través del espejo
Bebe hasta que estés borracho y en un destello ultravioleta
Serás catapultado hacia nosotros, ¿ahora qué piensas de eso?
Para mañana nos apresuraremos y aplastaremos en el metro
Y, efectivamente, las ruedas de ese autobús darán vueltas y vueltas y vueltas
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
Así que vamos, sugarplum, ¿qué tienes que perder?
masturbarse en virtuoso para evacuar el lugar
Ven, sugarplum, el carnaval te está llamando.
Sopla una burbuja en tu chicle y flota sobre el océano azul
Debería haberlo dicho cuando tenía crédito
Debería haberlo dejado salir todo (vamos, déjalo salir todo)
Podríamos estar pintando esta ciudad de rojo
En lugar de morar en estas mazmorras de la duda
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
Para mañana nos apresuraremos y aplastaremos en el metro
Y, efectivamente, las ruedas de ese autobús darán vueltas y vueltas y vueltas
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
te quiero como eres
Redondo, bebe, redondo, redondo
Redondo, bebe, redondo, redondo
Redondo, bebe, redondo, redondo
Redondo, bebe, redondo, redondo