Traducción de la letra de la canción Harlequinade - Eugene McGuinness

Harlequinade (original)

Cheshire grinning villain of my pantomine
Swagger out your vortex just in time
To catch harlequin and columbine out of costume
Come cobra charmer and crash my gate
Trick or treater swindle me some mdma
And let the slapstick clown swap lipstick with pantaloon
Again and again
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Goddess in an infinity cove
Cuts the caper in a leotard of gold
Does the way she cavort not distort your political view?
Let’s masquerade on the promenade
Let’s foxtrot across your map
It’s a hoedown a showdown a shindig and knees-up too
It’s whatever that you want it to be
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
No flame burns brighter than yours
No flame burns brighter than yours
Indeed many try
So tie the knot into your tie
Zip your zip and flick your zippo
Light we have the target in our sight
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

Harlequinade (traducción)

Cheshire, villano sonriente de mi pantomima
Saca tu vórtice justo a tiempo
Atrapar a Arlequín y Colombina sin disfraz
Ven encantador de cobras y rompe mi puerta
Truco o trato estafarme un poco de mdma
Y deja que el payaso slapstick intercambie lápiz labial con pantalón
Una y otra vez
Y vamos por la yugular
Y vamos al centro de la ciudad
Rayuela a través de mi patio de juegos
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hola de-de bop
Hey de-de bop bop
Hola de-de bop
Hey de-de bop bop
Diosa en una cala infinita
corta la alcaparra en un leotardo de oro
¿La forma en que ella hace cabriolas no distorsiona su visión política?
Vamos a disfrazarnos en el paseo
Vamos a hacer foxtrot en tu mapa
Es un hoedown, un enfrentamiento, una juerga y rodillas arriba también
Es lo que quieras que sea
Y vamos por la yugular
Y vamos al centro de la ciudad
Rayuela a través de mi patio de juegos
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Ninguna llama arde más brillante que la tuya
Ninguna llama arde más brillante que la tuya
De hecho, muchos intentan
Así que haz el nudo en tu corbata
Cierra tu cremallera y mueve tu zippo
Luz tenemos el objetivo a la vista
Y vamos por la yugular
Y vamos al centro de la ciudad
Rayuela a través de mi patio de juegos
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer