Traducción de la letra de la canción Vampire Casino - Eugene McGuinness

Vampire Casino (original)

Did your lucky numbers arrive
In the roll of the dice
In the fire of your eyes where there once was love
I heard they kicked you out to the back road
Of the Vampire Casino
Still clutching thirteen chips and spitting blood
You were climbing up a decent din
A scarlet tear-drunk singing
'One day I will make the women throw'
You were dialling up more endless ghosts of your past
But it’s left ringing
'Cos they see your name appear when the screen glows
Did you hear the laughs and the gasps
From a cast in the play
You were a hit
You were off-script and in love
It was just two hours to go
Before the Vampire Casino
Took your hat, sat you down and sucked your blood

Vampire Casino (traducción)

Llegaron tus numeros de la suerte
En la tirada de los dados
En el fuego de tus ojos donde una vez hubo amor
Escuché que te echaron a la calle de atrás
del casino vampiro
Todavía agarrando trece fichas y escupiendo sangre
Estabas escalando un estruendo decente
Un canto escarlata ebrio de lágrimas
'Un día haré que las mujeres tiren'
Estabas marcando más fantasmas interminables de tu pasado
Pero se deja sonar
Porque ven tu nombre aparecer cuando la pantalla brilla
¿Escuchaste las risas y los jadeos?
De un elenco en la obra
fuiste un exito
Estabas fuera de guión y enamorado
Solo faltaban dos horas para ir
Antes del Casino Vampiro
Tomé tu sombrero, te senté y chupé tu sangre