Traducción de la letra de la canción Shotgun - Eugene McGuinness

Shotgun (original)

All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Little boy lost down devil’s alley
The mad Alsatian can almost taste me
Merrily merrily in terror I flee
Into the glow of traffic
Like a lava flow you’ll see me
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Mack the Knife, strolling down the street
The Surgeons in the slaughterhouse
Spice their diced meat
Merrily merrily in terror I flee
Merrily merrily in terror I flee
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
I care not
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
It’s time for the shoot out

Shotgun (traducción)

Todos a bordo Cleopatra ronronea, ajá
Bolígrafos y espadas, el arma es más poderosa
Una melena de oro como una llama de un cráneo
Sobre las alas de un ángel
Dejaremos este infierno
Niño perdido en el callejón del diablo
El alsaciano loco casi puede saborearme
alegremente alegremente en el terror huyo
En el resplandor del tráfico
Como un flujo de lava me verás
Cada vez que bailo
Cada vez que bailo contigo
Saldré tambaleándome del club nocturno
Negro y azul, maltratado y magullado
no me importa
pero no me importa
Escopeta
Escopeta
Escopeta
Todos a bordo Cleopatra ronronea, ajá
Bolígrafos y espadas, el arma es más poderosa
Una melena de oro como una llama de un cráneo
Sobre las alas de un ángel
Dejaremos este infierno
Mack the Knife, paseando por la calle
Los cirujanos en el matadero
Condimentar su carne picada
alegremente alegremente en el terror huyo
alegremente alegremente en el terror huyo
Cada vez que bailo
Cada vez que bailo contigo
Saldré tambaleándome del club nocturno
Negro y azul, maltratado y magullado
no me importa
pero no me importa
Escopeta
Escopeta
Escopeta
no me importa
no me importa
pero no me importa
Escopeta
Escopeta
Escopeta
Escopeta
Escopeta
Escopeta
Es hora del tiroteo