Traducción de la letra de la canción Wendy Wonders - Eugene McGuinness

Wendy Wonders (original)

Wendy wonders why I’ve been so cold
Wendy wonders why we take it slow
These cobbled streets lead up to undersheets of gold
Where fair sanity dictates young prince derobe
Wendy wonders in lavender bedclothes
Dusk to dawn a lustful paws at my throne
I’m a hollow man with twelve tin cans of woe
Wendy wonders why we take it so slow
It’s that four letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
Wendy wonders in a daze to save the romance
She set the chapel to a blazing golden dance
Ah, the chains are broken, the veins are open, she’ll sing
Let the crimson blood flow and see what the future brings
Wendy says such abstract things
Still, Wendy wonders why I’m still so cold
Proceeds to throw my stuff out the window
I’m a fucked-up bastard, a subzero psycho
Well, I know
With that four-letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
With that four-letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
Without you

Wendy Wonders (traducción)

Wendy se pregunta por qué he tenido tanto frío
Wendy se pregunta por qué lo tomamos con calma
Estas calles empedradas conducen a láminas de oro
Donde la cordura justa dicta joven príncipe derobe
Wendy se maravilla con sábanas color lavanda
Del anochecer al amanecer, unas patas lujuriosas en mi trono
Soy un hombre hueco con doce latas de aflicción
Wendy se pregunta por qué lo tomamos tan lento
Es esa palabra de cuatro letras no dicha
Sin embargo, estoy feliz tambaleándome por Shaftesbury Avenue
Estoy feliz tambaleándome por Shaftesbury Avenue
Wendy se pregunta aturdida para salvar el romance
Puso la capilla en una danza dorada ardiente
Ah, las cadenas están rotas, las venas están abiertas, ella cantará
Deja que fluya la sangre carmesí y mira lo que trae el futuro
Wendy dice cosas tan abstractas
Aun así, Wendy se pregunta por qué sigo teniendo tanto frío.
Procede a tirar mis cosas por la ventana
Soy un bastardo jodido, un psicópata bajo cero
Bueno, yo sé
Con esa palabra de cuatro letras no dicha
Sin embargo, estoy feliz tambaleándome por Shaftesbury Avenue
Con esa palabra de cuatro letras no dicha
Sin embargo, estoy feliz tambaleándome por Shaftesbury Avenue
Estoy feliz tambaleándome por Shaftesbury Avenue
Sin Ti