Traducción de la letra de la canción Один красив, другой умён - Круиз

Один красив, другой умён (original)

Один красив, зато другой умён.
Но он как ложка дёгтя в бочке мёда.
Людей в колоде рангов и имён,
Так шумно растусовывает мода.
Неумолим закон, и потому,
Бывает даже совестно немножко.
Когда не проважаем по уму,
Всех тех, кого встречаем по одёжке.
В природе всё придумано не зря,
Но часто жизнь играет с нами в прятки.
Бывает, кто-то слеп, хотя и зряч,
И глух, хотя с ушами всё в порядке.
И жизнь не раз обманывала нас,
Открытый пляж совсем другое дело,
Едва ли сможет полный лоботряс,
Но жизнь, увы, и тут таит подвох,
И тут она порой прогнозы рушит.
Бывает так, что внешне и не плох,
Но обомрёшь, когда заглянешь в душу.
Но зреет мысль, что мы живём не зря,
А потому и любят простодушных
Где тот открытый пляж, и где края,
Где загорают наши с вами души.

Один красив, другой умён (traducción)

Uno es guapo, el otro es inteligente.
Pero él es como una mosca en el ungüento en un barril de miel.
Gente en una baraja de rangos y nombres,
Moda rastusovyvaet tan ruidoso.
La ley es inexorable, y por lo tanto,
A veces es incluso un poco vergonzoso.
Cuando no le decimos adiós a la mente,
Todos aquellos a quienes encontramos por su ropa.
En la naturaleza no todo se inventa en vano,
Pero a menudo la vida juega al escondite con nosotros.
Sucede que alguien es ciego, aunque puede ver,
Y sordo, aunque todo está en orden con los oídos.
Y la vida nos ha engañado más de una vez,
La playa abierta es otra cosa.
Es poco probable que un completo vago pueda,
Pero la vida, por desgracia, está llena de trampas,
Y luego, a veces, destruye los pronósticos.
Sucede que exteriormente y no mal,
Pero te desmayarás cuando mires dentro del alma.
Pero está madurando el pensamiento de que no vivimos en vano,
Y por eso aman a los simples
¿Dónde está esa playa abierta, y dónde están los bordes,
Donde nuestras almas toman el sol.