Traducción de la letra de la canción Красная книга - Круиз

Красная книга (original)

Такие грозные на вид,
Давным-давно изчезли мамонты, как вид.
Вот уж тысячи лет на свете их нет.
Как много птиц, зверей и рыб,
А сколько их до наших дней дойти могли б,
Но никто не проникся заботой о них.
Нет, не напрасно,
Мы охраняем редких рыб и птиц.
И в Книге Красной
Растет число томов и страниц.
Прошу внести я в книгу ту
Как редких птиц, тепло души и доброту,
Вдруг изчезнут они совсем в наши дни.
А если в книге место есть,
Прошу внести в неё достоинство и честь,
Все возможности есть человека спасти.
Нет, не напрасно,
Мы охраняем редких рыб и птиц.
И в Книге Красной
Растет число томов и страниц,
Томов и страниц…

Красная книга (traducción)

Mirada tan amenazante
Hace mucho tiempo, los mamuts desaparecieron como especie.
No han estado en el mundo durante miles de años.
Cuántas aves, animales y peces,
Y cuántos de ellos podrían llegar a nuestros días,
Pero nadie se hizo cargo de ellos.
No, no en vano
Protegemos peces y aves raros.
Y en el Libro Rojo
El número de volúmenes y páginas va en aumento.
Te pido que agregues a ese libro
Como pájaros raros, el calor del alma y la bondad,
De repente, desaparecerán por completo en nuestros días.
Y si hay un lugar en el libro,
Te pido que le des dignidad y honor,
Hay todas las posibilidades de salvar a una persona.
No, no en vano
Protegemos peces y aves raros.
Y en el Libro Rojo
El número de volúmenes y páginas está creciendo,
Volúmenes y páginas…