Traducción de la letra de la canción Музыка Невы - Круиз

Музыка Невы (original)

В прозрачной шёлковой вуали,
Безоговорочно на "Вы",
Не вы на мостике стояли,
Внимая музыке Невы.
Не Ваш ли лик дробился зримо
В осколках невской синевы,
И были Вы неотразимо
Созвучны с музыкой Невы.
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы,
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали,
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали, увы.
В прозрачной шёлковой вуали,
Безоговорочно на "Вы",
Не вы на мостике стояли,
Внимая музыке Невы.
Не Ваш ли лик дробился зримо
В осколках невской синевы,
И были Вы неотразимо
Созвучны с музыкой Невы.
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы,
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали,
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали, увы.

(traducción)

En un velo de seda transparente,
Incondicionalmente en "usted",
no estabas en el puente
Escuchando la música del Neva.
¿No está tu cara aplastada visiblemente?
En fragmentos del azul de Neva,
Y eras irresistible
En consonancia con la música del Neva.
No tú, no tú, no tú, ay, no tú
Escuché la música del Neva,
No fuiste tú quien distinguió las similitudes en ella.
En las mareas de las olas de tristeza del Neva,
No tú, no tú, no tú, ay, no tú
Escuché la música del Neva
No fuiste tú quien distinguió las similitudes en ella.
En las mareas del Neva olas de tristeza, ay.
En un velo de seda transparente,
Incondicionalmente en "usted",
no estabas en el puente
Escuchando la música del Neva.
¿No está tu cara aplastada visiblemente?
En fragmentos del azul de Neva,
Y eras irresistible
En consonancia con la música del Neva.
No tú, no tú, no tú, ay, no tú
Escuché la música del Neva,
No fuiste tú quien distinguió las similitudes en ella.
En las mareas de las olas de tristeza del Neva,
No tú, no tú, no tú, ay, no tú
Escuché la música del Neva
No fuiste tú quien distinguió las similitudes en ella.
En las mareas del Neva olas de tristeza, ay.