| Так было, есть и будет неизменно,
| Así fue, es y será siempre,
|
| Бездумная приподнятость мертва,
| La euforia irreflexiva está muerta
|
| Гражданственно, лишь то, что современно.
| Civic, solo lo moderno.
|
| И сколько звонких фраз не напиши,
| y cuantas frases sonoras no escribes,
|
| От звонкости ума не прибывает,
| De la sonoridad de la mente no viene,
|
| В эпоху становления души,
| En la era de la formación del alma,
|
| Гражданственно, лишь то, что задевает.
| Cívico, sólo lo que ofende.
|
| Гражданственно живя своим трудом,
| Ciudadanía que vive de su trabajo,
|
| Знать цену суете и суесловью,
| Conoce el precio de la vanidad y la vanidad,
|
| Гражданственно любя свой отчий дом,
| Amando civilmente la casa de tu padre,
|
| Желать соседям счастья и здоровья.
| Desea a tus vecinos felicidad y salud.
|
| Так скорый век, и чтоб за ним поспеть,
| Siglo tan rápido, y para mantenerse al día,
|
| И в гонке той стальной не оступиться,
| Y en la carrera de ese acero no se puede tropezar,
|
| Гражданственно влюбляться, плакать, петь,
| Enamórate civilmente, llora, canta,
|
| Спешить вперёд, но жить не торопиться.
| Date prisa, pero no te apresures a vivir.
|
| Гражданственно живя своим трудом,
| Ciudadanía que vive de su trabajo,
|
| Знать цену суете и суесловью,
| Conoce el precio de la vanidad y la vanidad,
|
| Гражданственно любя свой отчий дом,
| Amando civilmente la casa de tu padre,
|
| Желать соседям счастья и здоровья. | Desea a tus vecinos felicidad y salud. |