Traducción de la letra de la canción Как скучно жить без светлой сказки - Круиз

Как скучно жить без светлой сказки (original)

Как скучно жить без светлой сказки,
С одним лишь холодом в груди.
Без обольстительной развязки,
Без упований,
Без упований впереди.
Как жизнь бедна без увлечений,
Как жизнь без подвигов мертва.
И без высоких отречений,
Душа как храм,
Душа как храм без божества.
Как скучно жить без светлой сказки,
С одним лишь холодом в груди.
Без обольстительной развязки,
Без упований впереди.
Как жизнь вредна без увлечений,
Как жизнь без подвигов мертва.
И без высоких отречений,
Душа как храм без божества.
Как жизнь бедна без увлечений,
Как жизнь без подвигов мертва.
И без высоких отречений,
Душа как храм без божества.
Как скучно жить без светлой сказки…
Как скучно жить без светлой сказки!

Как скучно жить без светлой сказки (traducción)

Qué aburrido es vivir sin un cuento de hadas brillante,
Con un solo resfriado en el pecho.
Sin desenlace seductor,
Sin esperanza
Sin esperanza por delante.
Que pobre es la vida sin aficiones,
Cómo la vida sin hazañas está muerta.
y sin altas renuncias,
El alma es como un templo.
El alma es como un templo sin deidad.
Qué aburrido es vivir sin un cuento de hadas brillante,
Con un solo resfriado en el pecho.
Sin desenlace seductor,
Sin esperanza por delante.
Que dañina es la vida sin aficiones,
Cómo la vida sin hazañas está muerta.
y sin altas renuncias,
El alma es como un templo sin deidad.
Que pobre es la vida sin aficiones,
Cómo la vida sin hazañas está muerta.
y sin altas renuncias,
El alma es como un templo sin deidad.
Qué aburrido es vivir sin un cuento de hadas brillante ...
¡Qué aburrido es vivir sin un cuento de hadas brillante!