Traducción de la letra de la canción Средний человек - Круиз

Средний человек (original)

Где свет — там тень, а где добро — там зло,
Полмира плачет, столько же смеётся.
На каждого, кому не повезло,
Хотя б один счастливчик да найдётся.
А я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
И коротаю свой недолгий век
Я в рамках социальных отношений,
Я средний человек.
Бурлит наш многоликий белый свет,
Несёт свой крест кумир и прокажённый,
Над смыслом жизни думает поэт,
Терзается в сомнениях учёный.
А я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
В моей вполне нормальной голове,
Нет места для раздумий и сомнений,
Я средний человек.
Я в меру весел, так же, как и тих,
Я в меру трезв и в меру недоволен,
Поэтому я обобщенный тип,
Имею только то, чего достоин.
Да я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
Живу как все, не тороплю свой век,
Но как мне повезло, что я не гений,
Я средний человек.

Средний человек (traducción)

Donde hay luz, hay sombra, y donde hay bien, hay mal,
La mitad del mundo está llorando, el mismo número se está riendo.
Para todos los que no tienen suerte.
Al menos habrá una persona afortunada.
Y no tengo rostro, soy una persona promedio,
Soy el resultado de generalizaciones científicas.
Y mientras lejos mi corta vida
Estoy en el marco de las relaciones sociales,
Soy una persona promedio.
Nuestra luz blanca de muchos lados está hirviendo,
El ídolo y el leproso llevan su cruz,
El poeta reflexiona sobre el sentido de la vida,
El científico está atormentado por las dudas.
Y no tengo rostro, soy una persona promedio,
Soy el resultado de generalizaciones científicas.
En mi cabeza perfectamente normal
No hay lugar para el pensamiento y la duda
Soy una persona promedio.
Soy moderadamente alegre, además de tranquila,
Estoy moderadamente sobrio y moderadamente insatisfecho,
Por lo tanto, soy un tipo genérico,
Solo tengo lo que me merezco.
Sí, no tengo rostro, soy una persona promedio,
Soy el resultado de generalizaciones científicas.
Vivo como todo el mundo, no apresuro mi tiempo,
Pero que suerte tengo de no ser un genio,
Soy una persona promedio.