Traducción de la letra de la canción 1000 Miles Away - Hoodoo Gurus

1000 Miles Away (original)

Estimated time of arrival 9.30 a.m.
Been up before the sun and now I’m tired before I even begin.
(Now you’re flying) I got so much work in front of me,
(Really flying) it stretches out far as the eye can see.
I can see.
Spend half my life in airports doing crosswords and attempting tosleep,
And when the bar is open then you’ll often find me warming aseat.
(Now you’re flying) I never find a place where I can stay
(Really flying) I’d rather be a thousand miles away.
Thousand miles away.
Working for yourself sometimes ain’t all that it’s cracked up tobe.
It can be as lonely at the top as at the bottom of that corporatetree
(Now you’re flying) I’m told I’m going places — who can say?
(Really flying) I might arrive but I’ll be gone the very nextday.
I must be on my way
A thousand miles away.
Promised to myself someday I’d take the time and try to makesense
Out of all those opportunities I’ve lost from trying to sit onthe fence
(Now you’re flying) But right now I’ve got no time foryesterday
(Really flying) Yesterday’s a thousand miles away.
A thousand miles away.
What was that that you were trying to say?
I guess I was a thousand miles away.
Sing it again.

1000 Miles Away (traducción)

Hora estimada de llegada 9.30 a.m.
Me he levantado antes del sol y ahora estoy cansado incluso antes de comenzar.
(Ahora estás volando) Tengo tanto trabajo por delante,
(Realmente volando) se extiende hasta donde alcanza la vista.
Puedo ver.
Pasar la mitad de mi vida en aeropuertos haciendo crucigramas e intentando dormir,
Y cuando el bar está abierto, a menudo me encontrarás calentando un asiento.
(Ahora estás volando) Nunca encuentro un lugar donde pueda quedarme
(Realmente volando) Prefiero estar a mil millas de distancia.
Mil millas de distancia.
Trabajar para uno mismo a veces no es tan bueno como parece.
Puede ser tan solitario en la parte superior como en la parte inferior de ese árbol corporativo
(Ahora estás volando) Me han dicho que voy a lugares, ¿quién puede decirlo?
(Realmente volando) Podría llegar pero me iré al día siguiente.
debo estar en camino
A mil millas de distancia.
Me prometí a mí mismo que algún día me tomaría el tiempo y trataría de tener sentido
De todas esas oportunidades que he perdido por tratar de sentarme en la cerca
(Ahora estás volando) Pero ahora mismo no tengo tiempo para ayer
(Realmente volando) Ayer está a mil millas de distancia.
A mil millas de distancia.
¿Qué era eso que estabas tratando de decir?
Supongo que estaba a mil millas de distancia.
Cántalo de nuevo.