Traducción de la letra de la canción Brainscan - Hoodoo Gurus

Brainscan (original)

You see me before I get a chance to run
You ask me
(Rob): Dave, where have you been?
How come I only get your 'phone machine?
(Dave): The answer should be obvious to anyone
(Rob) I told you more times than I care to recall
I’d get more reaction talking to a wall
(Dave): It’s no crime to be dumb
Just don’t parade it for everyone
And act like you’re such a goddamn know-it at
You know-nothing-at-all
(Rob) Your friends call you «shit-for-brains»
You’re full of shit, that might explain
But I think it’s even less your head contains
(Rob) I go to the beach to catch a little sun
(Dave): You see me before I get a chance to run
(Rob): I only feel contempt for you
You and your room temperature I. Q
(Dave): Well look at you — you’re just a big black hole of fun
(Rob) You need a brainscan to convince me you’re not dead
(Dave): You need a brainscan and hope they learn to transplant a head
(Both): Brainscan!
Brainscan!
I don’t know how — how you survive
I don’t know how — how you survive
I don’t know how you —
You’re alive

Brainscan (traducción)

Me ves antes de que tenga la oportunidad de correr
Tu me preguntaste
(Rob): Dave, ¿dónde has estado?
¿Cómo es que solo obtengo tu máquina telefónica?
(Dave): La respuesta debería ser obvia para cualquiera.
(Rob) Te lo dije más veces de las que quiero recordar
Obtendría más reacciones hablando con una pared
(Dave): No es ningún delito ser tonto
Simplemente no lo desfiles para todos
Y actúa como si fueras un maldito sabelotodo en
No sabes nada en absoluto
(Rob) Tus amigos te llaman «mierda por cerebro»
Estás lleno de mierda, eso podría explicar
Pero creo que es aún menos lo que tu cabeza contiene
(Rob) voy a la playa a tomar un poco de sol
(Dave): Me ves antes de que tenga la oportunidad de correr
(Rob): solo siento desprecio por ti
Tú y la temperatura de tu habitación I. Q
(Dave): Bueno, mírate, solo eres un gran agujero negro de diversión.
(Rob) Necesitas un escáner cerebral para convencerme de que no estás muerto
(Dave): Necesitas un escáner cerebral y esperas que aprendan a trasplantar una cabeza
(Ambos): ¡Escáner cerebral!
¡Escáner cerebral!
No sé cómo, cómo sobrevives
No sé cómo, cómo sobrevives
No sé cómo tú...
Estas vivo