Traducción de la letra de la canción Girls On Top - Hoodoo Gurus

Girls On Top (original)

Girls on top, boys are not
If the kitchen gets too hot
Get out while you’ve got the chance — who’s wearing the pants?
Girls on top, boys are not
And while you’re still in shock
She’s booking the honeymoon
Prepare for your doom
According to Mills and Boon
She is your friend.
I’ll say it again
She is your friend — but where will it end?
Understand you’re a man
She has got the upper hand
You’d better be on your guard
She’s making it hard
And she’s holding all the cards
She is your fiend.
I’ll say it again
She is your friend — but where will it end?
Where will it end?
Girls on top, boys are not
And when the penny’s dropped
Try taking it on the chin
You better give in
And maybe you’ll save your skin
She is your friend.
I’ll say it again
She is your friend.
I’ll say it again.
I’ll say it again
She is your very best friend but where will it end?
Where will it end?

(traducción)

Chicas arriba, chicos no
Si la cocina se calienta demasiado
Sal mientras tengas la oportunidad, ¿quién lleva los pantalones?
Chicas arriba, chicos no
Y mientras todavía estás en estado de shock
Ella está reservando la luna de miel.
Prepárate para tu destino
Según Mills y Boon
Ella es tu amiga.
lo diré de nuevo
Ella es tu amiga, pero ¿dónde terminará?
entiende que eres un hombre
ella tiene la ventaja
Será mejor que estés en guardia
ella lo está haciendo difícil
Y ella tiene todas las cartas
Ella es tu demonio.
lo diré de nuevo
Ella es tu amiga, pero ¿dónde terminará?
¿Dónde terminará?
Chicas arriba, chicos no
Y cuando el centavo se cayó
Intenta tomarlo en la barbilla
es mejor que te rindas
Y tal vez salvarás tu piel
Ella es tu amiga.
lo diré de nuevo
Ella es tu amiga.
Lo diré de nuevo.
lo diré de nuevo
Ella es tu mejor amiga, pero ¿dónde terminará?
¿Dónde terminará?