Traducción de la letra de la canción Sour Grapes - Hoodoo Gurus

Sour Grapes (original)

You get a lot of that now
You get a lot of that nowadays
People putting you down
Busy sucking on sour grapes
They oughta know by now
Can’t they get through their heads
I am not what they think I am
They oughta know by now
Can’t they get it through their heads
I am not what they think?
Even though their sights are low
I’m keeping my aim high
Let them go
Run your own show
And keep your powder dry
They say it takes all kind
But to me it seems such a waste
'cos it’s the bitterest kind of wine
I don’t know how they can stand it’s taste
They oughta know by now
I ain’t gonna jump through hoops
Just to please anyone
Even though their sights are low
I’m keeping my aim high
They don’t know their eyes are closed
But mine are open wide
Yeah.
Oh, yeah
They oughta know by now
I ain’t gonna lose much sleep
When they’ll wake up to themselves
They oughta know by now
I ain’t gonna lose much sleep
When they’ll wake up
When will they wake up?
Even though their sights are low
I’m keeping my aim high
Let them go
Run your own show
And keep your powder dry

(traducción)

Obtienes mucho de eso ahora
Obtienes mucho de eso hoy en día
La gente te menosprecia
Ocupado chupando uvas agrias
Deberían saberlo ahora
¿No pueden pasar por sus cabezas?
No soy lo que creen que soy
Deberían saberlo ahora
¿No se lo pueden meter en la cabeza?
¿No soy lo que ellos piensan?
A pesar de que sus miras son bajas
Mantengo mi objetivo alto
Déjalos ir
Dirige tu propio programa
Y mantén tu polvo seco
Dicen que se necesita todo tipo
Pero a mí me parece un desperdicio
porque es el tipo de vino más amargo
No sé cómo pueden soportar su sabor.
Deberían saberlo ahora
No voy a saltar por los aros
Solo para complacer a cualquiera
A pesar de que sus miras son bajas
Mantengo mi objetivo alto
No saben que sus ojos están cerrados.
Pero los míos están abiertos de par en par
Sí.
Oh sí
Deberían saberlo ahora
No voy a perder mucho el sueño
Cuando se despierten por sí mismos
Deberían saberlo ahora
No voy a perder mucho el sueño
cuando se despierten
¿Cuándo despertarán?
A pesar de que sus miras son bajas
Mantengo mi objetivo alto
Déjalos ir
Dirige tu propio programa
Y mantén tu polvo seco