Traducción de la letra de la canción #17 - Hoodoo Gurus

#17 (original)

May I remind you
May I remind you that you are through
Being the fresh blood
Everyone’s seen the tricks you get up to
It’s so nice, it’s so cold.
Your #17
You have a taste for something
You liked to very long ago
Nothing can equal blazing a trail
Through fields of virgin snow
It’s so warm, it’s so sweet.
Your #17
It’s so firm, it’s so neat.
Your #17
You feel cold, you’re a whiter shade of pale
Truth be told.
Hellhounds on your trail
There goes your final nail
Love is a strange bird
Taking us places we can never dream
Hard to imagine
How does it feel in someone else’s skin?
It’s so cruel, it’s so new.
Your #17
It’s so fresh, it’s all through.
Your #17
You’ve been told
It was in a silent way
You’re too old to go on this way
You really should behave
Or face an early grave
There ain’t a damn thing
I’ll ever say to make you change your mind
So take your fancy
Knowing tomorrow is another time
It' so nice, it’s so cold.
Your #17
It’s so soft, it’s so bold.
Your #17
It’s so warm, it’s so sweet.
Your #17
It’s so firm, it’s so neat.
Your #17
Your #17

#17 (traducción)

¿Puedo recordarte
¿Puedo recordarte que has terminado?
Siendo la sangre fresca
Todo el mundo ha visto los trucos que haces
Es tan agradable, hace tanto frío.
Tu #17
Tienes gusto por algo
Te gustaba hace mucho tiempo
Nada puede igualar a abrir un camino
A través de campos de nieve virgen
Es tan cálido, es tan dulce.
Tu #17
Es tan firme, es tan limpio.
Tu #17
Sientes frío, eres un tono más blanco de pálido
La verdad sea dicha.
Hellhounds en tu rastro
Ahí va tu último clavo
El amor es un pájaro extraño
Llevándonos a lugares que nunca podremos soñar
Difícil de imaginar
¿Cómo se siente en la piel de otra persona?
Es tan cruel, tan nuevo.
Tu #17
Es tan fresco, está todo terminado.
Tu #17
te han dicho
Fue de manera silenciosa
Eres demasiado viejo para seguir por este camino
Realmente deberías comportarte
O enfrentar una tumba temprana
No hay una maldita cosa
Alguna vez diré para hacerte cambiar de opinión
Así que toma tu fantasía
Saber que mañana es otro momento
Es tan agradable, hace tanto frío.
Tu #17
Es tan suave, es tan audaz.
Tu #17
Es tan cálido, es tan dulce.
Tu #17
Es tan firme, es tan limpio.
Tu #17
Tu #17