Traducción de la letra de la canción Quicksand - Hoodoo Gurus

Quicksand (original)

Quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
All alone in the wilderness
Craving for a sweet caress
Love appears in a cool mirage
A fatal trap under camouflage
It’s like quicksand
They all tried to warn you
Old ways are too easy to fall into
You broke away from my caravan
You didn’t trust the camel man
You wanted space so you took it all
Now who’s around here to see you fall
Into quicksand
I ain’t trying to blame you
Call me — now don’t be ashamed to
I’m alone in the dead of night
Dreaming of Turkish delight
An empty bed is a barren land
It drinks the tears up like burning sand
I only pray that I ain’t too late
There’s something left to extricate
Just relax, don’t give in to fear
If you struggle you will disappear
Under quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
Quicksand
I’m searching for traces
Come home to my cool oasis
It’s like quicksand…

Quicksand (traducción)

Arena movediza
Espera hasta que te alcance
Espera, estoy corriendo para liberarte
Completamente solo en el desierto
Anhelando una dulce caricia
El amor aparece en un espejismo fresco
Una trampa fatal camuflada
es como arena movediza
Todos trataron de advertirte
Las viejas formas son demasiado fáciles de caer
Te escapaste de mi caravana
No confiabas en el hombre camello
Querías espacio, así que lo tomaste todo
Ahora, ¿quién está por aquí para verte caer?
en arenas movedizas
No estoy tratando de culparte
Llámame, ahora no te avergüences de
Estoy solo en la oscuridad de la noche
Soñar con delicias turcas
Una cama vacía es una tierra estéril
Se bebe las lágrimas como arena ardiente
Solo rezo para que no sea demasiado tarde
Queda algo por sacar
Solo relájate, no te rindas al miedo
Si luchas desaparecerás
bajo arenas movedizas
Espera hasta que te alcance
Espera, estoy corriendo para liberarte
Arena movediza
estoy buscando huellas
Ven a casa a mi oasis fresco
Es como arenas movedizas...