Traducción de la letra de la canción Down On Me - Hoodoo Gurus

Down On Me (original)

I’ve been going through hell
And it’s starting to tell
Wanna stand up and yell
(I wish I had a soul to sell)
All I see is down on me
I don’t need down on me
Everybody is down on me
Get out of my tree, stop crowding
Me
Ain’t it always the way
How people treat you today
F**k you over and say
«Now go and have a real nice day!»
They must be down on me
Can’t you see down on me
I don’t need them down on me
Let me breathe, stop drowning me
They must be down on me
He and she down on me
My family is down on me
Even Mr. T is down on me!
'Cos I’m doing it tough
I thought of turning to drugs
But there is never enough
To keep my problems beneath the rug
L.S.D.
down on me
P.C.P.
down on me
T.H.C.
down on me
M.S.G.
down on me
X.T.C.
down on me
F.A.B.
down on me
R.I.P.
down on me
M.T.V.
go down on me

(traducción)

he estado pasando por el infierno
Y está empezando a decir
Quiero ponerme de pie y gritar
(Desearía tener un alma para vender)
Todo lo que veo está sobre mí
No necesito abajo sobre mí
Todo el mundo está abajo conmigo
Sal de mi árbol, deja de amontonarte
Me
¿No es siempre el camino?
Cómo te trata la gente hoy
Vete a la mierda y di
«¡Ahora ve y que tengas un buen día!»
Deben estar abajo en mí
¿No puedes verme?
No los necesito sobre mí
Déjame respirar, deja de ahogarme
Deben estar abajo en mí
él y ella sobre mí
Mi familia está abajo de mí
¡Incluso el Sr. T me cae mal!
Porque lo estoy haciendo duro
Pensé en recurrir a las drogas
Pero nunca hay suficiente
Para mantener mis problemas debajo de la alfombra
LSD.
abajo sobre mí
PCP
abajo sobre mí
T.H.C.
abajo sobre mí
M.S.G.
abajo sobre mí
X.T.C.
abajo sobre mí
fabuloso
abajo sobre mí
ROTURA.
abajo sobre mí
MTV
ir abajo en mí