Traducción de la letra de la canción This One's For The Ladies - Hoodoo Gurus

This One's For The Ladies (original)

She’s the Sweetheart of the Inner West
And it would be my pleasure
To make her very happy
But she’s someone else’s treasure
Well ain’t a fella bound to dream
Of when this life was leisure?
She’s forgotten who I am
You say you had no choice
The timbre of her voice
One diabolic noise
My friend, you’re mocking fate
You took the bait
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
The face you recognize
The phosphorescent lies
The superficial prize
She won’t need proof
Ain’t that the truth
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
What if you were left behind?
What if she would change her mind?
Yes, her deep commitment stings
People say the darndest things
The burning in your bones
The monumental jones
It’s abstract to conceive
Thus, Rosabell, believe
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
So without exception — this one is for the ladies, yeah

This One's For The Ladies (traducción)

Ella es la novia del interior del oeste
Y sería un placer
para hacerla muy feliz
Pero ella es el tesoro de otra persona.
Bueno, no es un tipo obligado a soñar
¿De cuando esta vida era ocio?
Ella ha olvidado quien soy
Dices que no tuviste elección
El timbre de su voz
Un ruido diabólico
Mi amigo, te estás burlando del destino
tomaste el anzuelo
Admisiones culpables, el poder de la sugestión
Nunca una respuesta para seguir la pregunta
Este es para las damas, sí
La cara que reconoces
Las mentiras fosforescentes
El premio superficial
Ella no necesitará pruebas
¿No es esa la verdad?
Admisiones culpables, el poder de la sugestión
Nunca una respuesta para seguir la pregunta
Este es para las damas, sí
¿Qué pasaría si te quedaras atrás?
¿Y si ella cambiara de opinión?
Sí, su profundo compromiso pica.
La gente dice las cosas más raras
El ardor en tus huesos
los jones monumentales
Es abstracto concebir
Así, Rosabell, cree
Admisiones culpables, el poder de la sugestión
Nunca una respuesta para seguir la pregunta
Entonces, sin excepción, este es para las damas, sí.