Traducción de la letra de la canción What's My Scene - Hoodoo Gurus

What's My Scene (original)

And another thing
I’ve been wondering lately
Oh, baby, Tell me where have you been?
Now the stage is set
Where’s my Juliet, baby?
Is it maybe
My Midsummer Night’s Dream?
What’s my scene?
What’s my scene?
what’s my scene?
tell me wat’s my scene
Like a talent scout
I’m always checking out new blood
Oh, I’d do good
If you tell me your game.
Playing Solitaire
Doesn’t get me where you would
And, honey, you could
Play by any rules that you care to name.
What’s my scene?
(I gotta know) They say, yeah, they say
Making love, you can make it pay.
They say, yeah, they say, But we know there’s a better way
Any day.
And another thing
I’ve been wondering lately
Am I crazy
To believe in ideals?
I’m a betting man
But it’s getting damn lonely.
Oh, honey, it only
I could be sure what I feel.
What’s my scene?
(I'm dying to know) I'll never know.
Well, I concede
I’ve been caught in someone else’s scene (but that’s not me).
Where, oh where, oh where can my scene be?
Please answer — me
What’s my .?

What's My Scene (traducción)

Y otra cosa
Me he estado preguntando últimamente
Oh, cariño, dime ¿dónde has estado?
Ahora el escenario está listo
¿Dónde está mi Julieta, bebé?
¿Es tal vez
¿Mi sueño de una noche de verano?
¿Cuál es mi escena?
¿Cuál es mi escena?
¿Cuál es mi escena?
dime cuál es mi escena
Como un buscador de talentos
Siempre estoy buscando sangre nueva
Oh, haría bien
Si me dices tu juego.
jugar al solitario
No me lleva a donde tú lo harías
Y, cariño, podrías
Juega según las reglas que quieras nombrar.
¿Cuál es mi escena?
(Tengo que saber) Dicen, sí, dicen
Haciendo el amor, puedes hacer que pague.
Dicen, sí, dicen, pero sabemos que hay una mejor manera
Cualquier día.
Y otra cosa
Me he estado preguntando últimamente
Estoy loco
¿Para creer en ideales?
soy un hombre de apuestas
Pero se está volviendo muy solitario.
Oh, cariño, solo
Podría estar seguro de lo que siento.
¿Cuál es mi escena?
(Me muero por saber) Nunca lo sabré.
Bueno, lo concedo
Me han atrapado en la escena de otra persona (pero ese no soy yo).
¿Dónde, oh dónde, oh dónde puede estar mi escena?
Por favor respóndeme
Cual es mi .?