Traducción de la letra de la canción Teenagers - Macy Gray

Teenagers (original)

They’re gonna clean up your looks
With all the lies in the book
To make a pill popper out of you
You gotta sleep with a gun
And keep an eye on them, son
You gotta watch all the things you do
And when the morning arrives
You got that hope in your eyes
But they’ve got nothing so keeping you crazed
There' the drugs and the rage
The weirdo friends that they make
The sex at an early age
Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone’ll bleed
So darken your clothes
And strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone
But not me
What hell I’ve done?
Am I the reason she’s dumb?
Did my overspending make her poor?
In my slutty ways
Spoke her promiscuous phase
Am I the reason that she’s a whore?
I’ll tell you:
Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone’ll bleed
So darken your clothes
And strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone
But not me
I’ll tell you:
Teenagers scare
The living shit out of me
Some rob you will
Maybe they’ll leave you alone
But not me
One more time
Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone’ll bleed
So darken your clothes
And strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone
But not me

(traducción)

Van a limpiar tu apariencia
Con todas las mentiras en el libro
Para hacer un trago de píldoras de ti
Tienes que dormir con un arma
Y mantenlos vigilados, hijo
Tienes que ver todas las cosas que haces
Y cuando llega la mañana
Tienes esa esperanza en tus ojos
Pero no tienen nada para mantenerte loco
Ahí' las drogas y la rabia
Los amigos raros que hacen
El sexo a temprana edad
los adolescentes asustan
La vida de mierda fuera de mí
Les podría importar menos
Mientras alguien sangre
Así que oscurece tu ropa
Y adoptar una pose violenta
Tal vez te dejen en paz
Pero no yo
¿Qué diablos he hecho?
¿Soy yo la razón por la que es tonta?
¿Mi gasto excesivo la hizo pobre?
En mis maneras cachondas
Habló su fase promiscua
¿Soy yo la razón por la que ella es una puta?
Te diré:
los adolescentes asustan
La vida de mierda fuera de mí
Les podría importar menos
Mientras alguien sangre
Así que oscurece tu ropa
Y adoptar una pose violenta
Tal vez te dejen en paz
Pero no yo
Te diré:
los adolescentes asustan
La vida de mierda fuera de mí
Algún robo que harás
Tal vez te dejen en paz
Pero no yo
Una vez más
los adolescentes asustan
La vida de mierda fuera de mí
Les podría importar menos
Mientras alguien sangre
Así que oscurece tu ropa
Y adoptar una pose violenta
Tal vez te dejen en paz
Pero no yo