Traducción de la letra de la canción Non c'è rimedio - Articolo 31

Non c'è rimedio (original)

Non c'è rimedio, no
Se ti da fastidio quello che ho
Non sono cazzi miei se non digerisci che
Ho pagato le mie rime e adesso loro pagano me
Adesso senti DJ Jad (Uh Uh): «Inedito
Curo la salute del groove tipo medico
Mi butto con la rima tipo ballerina di danza classica
Questo è il saggio fai un assaggio
Della mia metrica, senti qua dieci anni fa
Mi muovevo con (scratch sounds)
E quando con la mano il piatto giro in tondo
Casca il mondo, non c'è guerra
I suckers sono già per terra
Contaminato come Guru, Jazzmatazz
Je t’ammazz, e non cagarmi il cut!
Mi son comprato il 1200 facendo l’operaio
E adesso voglio gli interessi come un usuraio
Scorro liscio, la rrrr è l’unica cosa che ho di moscio
Funkynano confeziono funky suono
Da Garbagnate e so cos'è la fame e non mi piace»
A volte mi piglia un nervoso e mi si vede ombroso
Ti sembro pensieroso, mi sento pericoloso
Sale l’acido nello stomaco
E quando mangio merda non sempre cago zucchero
Vorrei spaccare coni come Johnny
Non è il Costanzo Show ma lo stesso boni, state boni
Specie quei coglioni che ci credon ricchi come Berlusconi
Esce il 31 se la ruota gira, la tromba tira
Vorrei una lira per ogni attimo della mia ira, aaarrgghh!
Se sei fra quelli fanculo eccomi
Le palle ingrossami, e annusami, per te
Io sono come l’aglio per il vampiro, fai un respiro
Nel mio passato non c'è oro, e nel presente l’unico oro
È il disco che c’ho appeso al muro
Con sopra il platino, zero diamante
Quello è il titolo con quanto punta
Attaccante di sfondamento, attento tipo elefante
Non mi dimentico di niente, perdono i miei nemici
Ma tengo i loro nomi in mente
E i cazzoni fanno produzioni, che durano quanto un flash
E se mi vuoi dammi cash
Sono un fratello per i miei
Ma per il business sono un Prince come Fresh
E Fresh come Jay salvo rime nel disk drive
Il mio cervello ha un sistema operativo innovativo come il Windows '95
Zero funky deficent, io non sono stato mai «for president»
E voglio solo ciò che è giusto per lo sbattimento, in quanto
Ho già assaggiato che sapore c'è nel fondo, ne ho mangiato tanto tipo, (sputa)
E mi fa schifo!
Non c'è rimedio, no
Se ti da fastidio quello che ho
Non sono cazzi miei se non digerisci che
Ho pagato le mie rime e adesso loro pagano me
Io c’ho la storia tipo!
E c’ho la voglia tipo!
E non la giro solo per la gloria o il mito
E mi spiace se sarò la mosca nella tua minestra
Ma tranqi che non gira più la giostra
Se non metti il gettone, siccome
Suonavo e dopo dormivo in stazione, si eccome
Quando ai party non pagavano neanche le spese
E mo' non son capricci e zero pretese
Se voglio il Motel, Hotel Holiday Inn
E una grande TV, con gli MTV Raps
E bodyguard tipo Sugar Hill Gang
Senti il mio slang, dà energia tipo ginseng
Mi rubano le rime come piccoli Lupen
Ma se sul beat manipolo il mic tipo joystick
Il mix suona buono come il latte col Nesquik
Come in skate, faccio il trick
So cos'è il respect come Alliance Ethnik e Dogg Pound
In quanto il mio background sta nell’underground
E ora produco hip hop dalla Best Sound
Con la rima sopra in stile ciliegina
E ci siam fatti anche noi le storie giù in cantina
Ma quel giorno a Venezia la gente dal palco è scesa
E da allora per me non è più la stessa cosa
Sul palco rimasero Zippo, Enzo e Skizo
E adesso so quanto vale il tuo sorriso!
Quindi mangio la pietanza in abbondanza
Se tu sei senza te ne lascio solo se mi avanza
Non c'è rimedio per te io non mi sbatto più
Egoista certo, me l’hai insegnato tu
Spaghetti Funk: zero posto per l’infame
Vado via, e così sia, Amen!
…fanculo…
Non c'è rimedio, no
Se ti da fastidio quello che ho
Non sono cazzi miei se non digerisci che
Ho pagato le mie rime e adesso loro pagano me

Non c'è rimedio (traducción)

No hay remedio, no
si te molesta lo que tengo
No son mi verga si no digieres eso
Pagué mis rimas y ahora me pagan
Ahora escucha a DJ Jad (Uh Uh): «Unreleased
Cuido la salud del surco tipo medico
Me tiro con la rima como una bailarina de ballet
Este es el ensayo prueba
Sobre mi métrica, escucha aquí hace diez años
Me estaba moviendo con (sonidos de arañazos)
Y cuando giro el plato con la mano
El mundo se cae, no hay guerra
Los chupones ya están en el suelo
Contaminado como Gurú, Jazzmatazz
¡Je t'ammazz, y no me cagues!
Compré el 1200 como trabajador
Y ahora quiero los intereses como un usurero
Corro suave, el rrrr es lo único que tengo cojera
Funkynano empaqueto sonido funky
De Garbagnate y yo se lo que es el hambre y no me gusta"
A veces me pone nervioso y me veo asustadizo
Te miro pensativo, me siento peligroso
El ácido en el estómago sube
Y cuando como mierda no siempre cago azúcar
Me gustaría romper conos como Johnny
No es el Costanzo Show pero igual bueno, se bueno
Sobre todo esos cojones que se creen ricos como Berlusconi
Sale el 31 si la rueda gira, la trompeta tira
Quisiera una lira por cada momento de mi enfado, aaarrgghh!
Si eres uno de esos, a la mierda aquí estoy
Las bolas me hinchan, y me huelen, por ti
Soy como el ajo para el vampiro, toma un respiro
En mi pasado no hay oro, y en el presente solo oro
Es el disco que colgué en la pared
Con platino en la parte superior, cero diamantes.
Ese es el título con lo que apuntas
Atacante innovador, tipo elefante cuidadoso
No olvido nada, perdono a mis enemigos
Pero tengo sus nombres en mente
Y las pollas grandes hacen producciones, que duran como un relámpago
Y si me quieres, dame efectivo
yo soy un hermano mio
Pero para los negocios soy un príncipe como Fresh
Y Fresh como Jay guarda rimas en la unidad de disco
Mi cerebro tiene un sistema operativo innovador como Windows '95
Cero funky deficiente, nunca he sido "para presidente"
Y solo quiero lo que es correcto para el aleteo, en eso
Ya he probado el sabor en el fondo, he comido mucho como, (escupe)
¡Y me enferma!
No hay remedio, no
si te molesta lo que tengo
No son mi verga si no digieres eso
Pagué mis rimas y ahora me pagan
¡Tengo la típica historia!
Y tengo el deseo amable!
Y no solo lo monto por la gloria o el mito
Y lo siento si soy la mosca en tu sopa
Pero ten por seguro que el carrusel ya no gira
Si no pones la ficha, ya que
Yo jugaba y luego dormía en la estación, si y como
Cuando las partes ni siquiera pagaban las cuentas
Y ahora no son caprichos y cero exigencias
Si quiero el motel, hotel Holiday Inn
Y gran TV, con MTV Raps
Y guardaespaldas como Sugar Hill Gang
Escucha mi jerga, da energía similar al ginseng.
Se roban mis rimas como pequeños Lupens
Pero si manipulo el micrófono tipo joystick en el ritmo
La mezcla suena tan bien como la leche con Nesquik
Como en skate, hago el truco
Sé lo que es el respeto como Alliance Ethnik y Dogg Pound
Como mi fondo está en el subsuelo
Y ahora produzco hip hop de Best Sound
Con la rima de arriba en el estilo cereza.
Y nosotros también hicimos las historias en el sótano
Pero ese día en Venecia la gente bajó del escenario
Y desde entonces no ha sido lo mismo para mí
Zippo, Enzo y Skizo permanecieron en el escenario
¡Y ahora sé lo que vale tu sonrisa!
Así que como el plato en abundancia.
Si te quedas sin ella, te dejaré en paz si tengo algunas sobras.
No hay remedio para ti ya no me venzo
Egoísta por supuesto, tú me enseñaste eso
Spaghetti Funk: lugar cero para lo infame
Me voy, que así sea, ¡Amén!
...vete a la mierda...
No hay remedio, no
si te molesta lo que tengo
No son mi verga si no digieres eso
Pagué mis rimas y ahora me pagan