Traducción de la letra de la canción 365 - 43ai

365 (original)

Ёу!
Припев:
Земной шар, дай мне шанс
Запрыгнуть в твой дилижанс.
Быстрый шаг, шаткий баланс
И мешает тяжёлый балласт!
Но я на полпути вижу парнас,
У Валькирий на щеках боевой окрас.
Моя жизнь — это чушь, это миг, это раз;
Я завис меж строк или лунных фаз.
Ты чертовски красива в фонарном свете,
Этот странный сеттинг.
Разговор — это файтинг умов;
Это, мать их, нейронные сети!
Мир бывает суров!
Он бывает таков, —
Но мне именно этим и нравится.
Ветер дальних миров скрутит розу ветров —
Грубоватая сетка рабица.
Вскрою ночи покров, он румян и багров;
Изнутри, как цветок раскрывается.
Фоном дворов и персидских ковров
Во все зубы он мне улыбается.
Плавится провод микро,
И пусть эмси тот валится с ног!
Но выдаст нам пару бриллиантовых строк
Потому что Рэп — это новый Рок!
Припев:
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
Пусть где-то внизу
Гремит канонада угрюмых людей (эй!)
Я как в тёмном лесу.
Моё сердце — фонарь,
От него тут светлей (эй!)
Жизнь гоночный круг, но я
Разомкну ту петлю на спираль (эй!)
Мы играем в игру, но приставку заклинило,
Мне очень жаль.
(эй!)
Асфальт провалился под низ,
Утянув сеть фонарных столбов.
(о-оу!)
Они больше не светят,
И лишь искрят сети густых проводов.
Ветер
Взбесился, гоняя по небу обрывки листовок —
И ты мог бы поверить, честное слово;
Но ты просыпаешься снова и снова!
Припев:
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!

(traducción)

¡Yo!
Coro:
Globo dame una oportunidad
Salta a tu diligencia.
Paso rápido, equilibrio precario
¡Y el lastre pesado interfiere!
Pero veo a Parnassus a mitad de camino,
Las valquirias tienen un color de combate en sus mejillas.
Mi vida es una tontería, este es un momento, este es un tiempo;
Colgué entre líneas o fases lunares.
Eres malditamente hermosa en la farola
Este extraño entorno.
La conversación es un juego de lucha de mentes;
¡Son jodidas redes neuronales!
¡El mundo es duro!
Sucede así -
Pero eso es exactamente lo que me gusta.
El viento de mundos distantes torcerá la rosa de los vientos -
Red de malla gruesa.
Abriré el manto de la noche, es rojiza y carmesí;
Desde dentro, como se abre una flor.
Telón de fondo de patios y alfombras persas
Me sonríe con todos sus dientes.
Micro alambre se derrite
¡Y que se caiga el MC!
Pero nos dará un par de líneas de diamantes.
¡Porque el Rap es el nuevo Rock!
Coro:
El globo te da una oportunidad, te da una oportunidad;
¡Ahora mismo y 365 veces más!
Cada grado de la rotación del planeta para nosotros es
¡Hay otra oportunidad, hay otra oportunidad!
El globo te da una oportunidad, te da una oportunidad;
¡Ahora mismo y 365 veces más!
Cada grado de la rotación del planeta para nosotros es
¡Hay otra oportunidad, hay otra oportunidad!
Deja en algún lugar debajo
El cañonazo de gente lúgubre truena (¡oye!)
Estoy como en un bosque oscuro.
Mi corazón es una linterna
Es más brillante aquí (¡oye!)
La vida es un círculo de carreras, pero yo
Rompe ese bucle en una espiral (¡hey!)
Estamos jugando un juego, pero la consola está atascada,
Lo siento mucho.
(¡Oye!)
Se cayó el asfalto
Tirando de la red de farolas.
(¡Oh!)
ya no brillan
Y solo brillan las redes de cables densos.
Viento
Se volvió loco, persiguiendo trozos de folletos por el cielo -
Y podrías creer, honestamente;
¡Pero te despiertas una y otra vez!
Coro:
El globo te da una oportunidad, te da una oportunidad;
¡Ahora mismo y 365 veces más!
Cada grado de la rotación del planeta para nosotros es
¡Hay otra oportunidad, hay otra oportunidad!
El globo te da una oportunidad, te da una oportunidad;
¡Ahora mismo y 365 veces más!
Cada grado de la rotación del planeta para nosotros es
¡Hay otra oportunidad, hay otra oportunidad!