Traducción de la letra de la canción Миг - 43ai

Миг (original)

Мне нравится говорить с тобой о разных вещах
Не нравится спорить или молчать
Это почти что бой на мечах
Ведь ты можешь из свечи сделать очаг
Рассыпать словами в речах
Как тёплой шалью в плечах
Странно
Когда слово —
Словно
Холодная ванна
И в крови бурлит
Адреналин
На вид —
Это горный слалом
И кажется мало
Мне кажется твоё время настало!
Я залезаю за стены Вальгалы вандалом —
Ощущая себя Жаном Клодом Ван Дамом
Ведь это так нравится
Вам, дамам
Вам мало
Огня и напалма
Буквы слетаются в стаю
Прямо с листа
Используя стих как острую саблю
За собой идти не заставлю!
Но подам руку
Это не хокку, а хук
Хохот и стук
Хоррор испуг
Хлопоты слуг
Словно это бал в аду
Хоровод и круг
Можно ложками есть икру
И лапать подруг!
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
Не смотря на то, что решетом
Как швейцарский сыр
Мне вряд ли удастся там поспать
Ведь я теряю сон
Да и какие мне бы снились сны
Сзади меня пустота
Спереди тоже пусто,
Но я дал слово никогда
Больше не думать о грустном
Пускай идут года
И я мечтал словить их в стих
Ведь наша жизнь как истребитель
Миг
Я встречал разных людей:
Хороших и добрых
Вредных и злых
Громких и модных
Скромных и простых
Болтаясь по миру, как поплавок
В самых разных местах
Как Гаутама пророк, покинувший стены дворца
Редко вижу мать и отца,
Но часто людей
У которых пусто в глазах
Зажечь пламя идей?
Но тухнет искра
А здесь бы автоген
И бензобак
В то время как
Внутри меня цветёт садами Эдем
И распускается мак
Сумасшедшие дни
Я высунул лицо из окна
Скорость под сто, впереди
На небе сияет луна
Рядами горят фонари
Их густо окутал туман
Жизнь это trip
Никогда не ври
Судьба не верит в обман
Гусиные перья
И неоновая лампа
И только неверие
Мешает открыть внутри твои таланты
По крайне мере
Пока будут биться куранты —
Пускай проблемы тлеют
Плотно закрученным блантом
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
Не смотря на то, что решетом
Как швейцарский сыр
Увы, мне вряд ли удастся там поспать
Ведь я теряю сон
Да и какие мне бы снились сны
Сзади меня пустота
Спереди тоже пусто,
Но я дал слово никогда
Больше не думать о грустном
Пускай идут года
И я мечтал словить их в стих
Ведь наша жизнь как истребитель
Миг

Миг (traducción)

me gusta hablar contigo de cosas diferentes
No me gusta discutir o estar en silencio.
Es casi como una pelea de espadas.
Después de todo, puedes hacer un hogar con una vela.
Palabras dispersas en los discursos
Como un cálido chal sobre los hombros.
Extraño
cuando la palabra es
como si
baño de agua fría
Y hierve en la sangre
Adrenalina
Por la mirada -
esto es eslalon de montaña
Y parece un poco
¡Creo que ha llegado tu hora!
Escalo detrás de los muros de Valhalla como un vándalo -
Sentirse como Jean Claude Van Dam
porque me gusta mucho
a ustedes damas
no eres suficiente
fuego y napalm
Las letras se juntan
Directamente de la hoja
Usar el verso como una espada afilada
¡No te obligaré a seguirme!
pero te daré una mano
Esto no es un haiku, sino un gancho.
Risa y golpe
Susto de terror
Problema de sirviente
Como si fuera una pelota en el infierno
Ronda de baile y círculo
Puedes comer caviar con cucharas.
¡Y toca a tus amigas!
Mi corazón es como una cama doble gigante
A pesar de que el tamiz
como queso suizo
Apenas puedo dormir allí
Porque estoy perdiendo el sueño
¿Y qué clase de sueños tendría yo?
Detrás de mí está el vacío
El frente también está vacío.
Pero di mi palabra nunca
No más pensar en cosas tristes
Deja que los años se vayan
Y soñé con atraparlos en verso
Después de todo, nuestra vida es como un luchador.
Momento
Conocí a diferentes personas:
bueno y amable
dañino y malvado
Ruidoso y de moda
modesto y sencillo
Colgando alrededor del mundo como un flotador
en varios lugares
Como Gautama el profeta que abandonó los muros del palacio
Rara vez veo a mi madre y a mi padre,
Pero a menudo la gente
cuyos ojos están vacíos
¿Encender la llama de las ideas?
pero la chispa se apaga
Y aquí sería un autogen
y tanque de gasolina
Mientras
Jardines del Edén florecen dentro de mí
Y las flores de amapola
días locos
Saco la cara por la ventana
Velocidad por debajo de cien por delante
La luna brilla en el cielo
Linternas ardiendo en filas
Estaban densamente envueltos en niebla.
La vida es un viaje
Nunca mientas
El destino no cree en el engaño
Plumas de ganso
Y una lámpara de neón
Y solo incredulidad
Te impide descubrir tus talentos en el interior
Al menos
Mientras suenan las campanadas -
Deja que los problemas ardan
Romo fuertemente torcido
Mi corazón es como una cama doble gigante
A pesar de que el tamiz
como queso suizo
Ay, apenas puedo dormir allí
Porque estoy perdiendo el sueño
¿Y qué clase de sueños tendría yo?
Detrás de mí está el vacío
El frente también está vacío.
Pero di mi palabra nunca
No más pensar en cosas tristes
Deja que los años se vayan
Y soñé con atraparlos en verso
Después de todo, nuestra vida es como un luchador.
Momento