| Ты любила красные рубины цвета рябины,
| Te encantaban los rubíes rojos de serbal,
|
| Но мне окрас зелёных изумрудов больше любимый
| Pero prefiero el color verde esmeralda
|
| Осень цвета коньяка, но лето цвета малины
| El otoño es el color del coñac, pero el verano es el color de la frambuesa.
|
| И так нелепо фиолетовым сияют витрины
| Y los escaparates brillan tan ridículamente púrpura
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Broches de bronce en forma de pluma de ave
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| ¡Y nunca renunciaré a lo que no elegí!
|
| Моря синие чернила и уставился дедал
| Mares de tinta azul y Daedalus mirando fijamente
|
| Как Икар летел с обрыва, расступались облака
| Cuando Ícaro voló por el acantilado, las nubes se abrieron
|
| Я искал в ночах и долгих, длинных скучных переулках
| Busqué en las noches y callejones largos, largos y aburridos
|
| Я молчал и тараторил слишком много лишних звуков
| Me quedé en silencio y parloteé demasiados sonidos innecesarios.
|
| В час когда нашёл я то, что не печатают в лукбуках
| A la hora en que encontré algo que no está impreso en los lookbooks
|
| Замер намертво отсчёт часов моего ноутбука!
| ¡La cuenta regresiva del reloj de mi computadora portátil está congelada!
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Broches de bronce en forma de pluma de ave
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| ¡Y nunca renunciaré a lo que no elegí!
|
| Красные рубины, ночь как чёрная икра
| Rubíes rojos, noche como caviar negro
|
| И проносятся витрины из открытого окна
| Y los escaparates corren por la ventana abierta
|
| Ветер кружит самолётик
| El viento gira el avión
|
| Из бумажного листа
| De una hoja de papel
|
| Загнув угол на банкноте
| Doblar una esquina de un billete
|
| Запущу её на старт
| Lo lanzaré al principio.
|
| По другому не выходит
| No funciona de otra manera
|
| Солнце — тёплая звезда
| El sol es una estrella cálida.
|
| Да и вечно будут в моде
| Sí, y siempre estará de moda.
|
| Карие глаза!
| ¡Ojos cafés!
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Broches de bronce en forma de pluma de ave
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| ¡Y nunca renunciaré a lo que no elegí!
|
| Красные рубины, ночь как чёрная икра
| Rubíes rojos, noche como caviar negro
|
| И проносятся витрины из открытого окна
| Y los escaparates corren por la ventana abierta
|
| Я читал, что Земля —
| Leí que la Tierra es
|
| Перевалочный пункт
| punto de transbordo
|
| Мир материи —
| El mundo de la materia
|
| Культ
| Culto
|
| Потому для меня
| porque para mi
|
| Есть один только путь
| Solo hay una manera
|
| И вокруг него нуль
| Y cero a su alrededor
|
| От него не сбежать
| no huyas de el
|
| Не свернуть
| no colapsar
|
| Глубокая колея!
| Rutina profunda!
|
| Икар побежал
| Ícaro corrió
|
| Чтобы крылья взмахнуть
| Para batir tus alas
|
| Махну крылья и я!
| ¡Yo también batiré mis alas!
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Broches de bronce en forma de pluma de ave
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| ¡Y nunca renunciaré a lo que no elegí!
|
| Красные рубины, Ночь, как чёрная икра
| Rubíes rojos, Noche como caviar negro
|
| И проносятся витрины из открытого окна | Y los escaparates corren por la ventana abierta |