Traducción de la letra de la canción Музыка и звёзды - 43ai

Музыка и звёзды (original)

Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как поверхность палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды
Мне жаль, что я петь не умею
Голос извечно срываю на крик
Шелест колышет пустую аллею —
Свет загоняя в тупик
Странно
Пройдя триллион километров
От умерших ныне светил
Ударился луч в планету;
В кусты, в ободок перил
Я был лишь одним созданием
Увидевшим этот привет
Он свалился к нам с опозданием
В один миллиард лет
Мне важно
Чтоб вы понимали
Пытались увидеть
Встав на носки —
Подробно
Во всех деталях
Каждую
Каплю
Этой тоски
Без музыки
Меня бы и не было,
Но музыка есть без меня
За кем-нибудь другим
Последовав
Пылает пламя огня
Со спички на спичку
Ловко —
И каждый источник не чужд
Забыв по привычке
Сожжённые головки
Человеческих душ
Простите
Мне жаль, что я петь не умею
Мой сопрано — лошадь на льду,
Но скажите
Что вы где-то спрятали добрую фею —
Её непременно найду
Мне скучно бывает без ритмов
Мелодий, скрипичных ключей
Тишина — это острая бритва
Острее любых мечей
Я хочу
Чтобы вы не роняли слез
Если вести им счёт —
На небе не хватит для этого звёзд,
А в музыке — нот
Свет на перилах —
Тот самый, летевший
Мимо десятков планет —
Тьма растворила
Ждать новый — не меньше
Ещё миллиарда лет
Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как мачта и палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды

(traducción)

Nada de esto hubiera sucedido sin la música.
La trama no comenzaría
Mirando hacia el cielo nocturno, nosotros
Estamos preocupados
Como la superficie de la cubierta
¡También hay música en las estrellas!
Cortando el espacio en acordes
Y desabrochándose el cuello de la blusa, así
acordes silenciosos susurran
Lo siento que no puedo cantar
Siempre rompo mi voz en un grito
El susurro sacude el callejón vacío -
Conducción ligera hasta detenerse
Extraño
Viajando un billón de millas
De las luminarias ahora muertas
El rayo golpeó el planeta;
En los arbustos, en el borde de la barandilla
Yo era solo una criatura
Al ver este hola
Nos cayó tarde
mil millones de años
es importante para mi
Para que entiendas
Traté de ver
De pie sobre los dedos de los pies -
en detalle
en cada detalle
Todos
soltar
este anhelo
Sin música
yo no existiría
Pero hay música sin mí
Para alguien más
Siguiente
Llama de fuego quema
De partido en partido
hábilmente -
Y cada fuente no es ajena
Olvidar por costumbre
cabezas quemadas
almas humanas
Lo siento
Lo siento que no puedo cantar
Mi soprano es un caballo sobre hielo
pero di
Que escondiste un hada buena en alguna parte -
Definitivamente la encontraré
Me aburro sin ritmos
Melodías, claves de sol
El silencio es una navaja afilada
Más afilado que cualquier espada
deseo
Para que no derrames lágrimas
Si mantiene una cuenta con ellos -
No hay suficientes estrellas en el cielo para esto,
Y en la música - notas
Luz en la barandilla -
El que voló
Más allá de docenas de planetas
Oscuridad disuelta
Espere uno nuevo, nada menos
Otros mil millones de años
Nada de esto hubiera sucedido sin la música.
La trama no comenzaría
Mirando hacia el cielo nocturno, nosotros
Estamos preocupados
Como mástil y cubierta
¡También hay música en las estrellas!
Cortando el espacio en acordes
Y desabrochándose el cuello de la blusa, así
acordes silenciosos susurran