Traducción de la letra de la canción Голос сердца - 43ai

Голос сердца (original)

Парень
Обними свою подругу
Да покрепче!
Когда вам будет так же круто
Как сегодня вечером?
Ведь это глупо
Отводить глаза при встрече
Ни слова не сказав
Будто потеряв дар речи
А мне бы
Полегче бит
И мотив подлиннее;
Тогда мои корабли
Доплывут до твоей Гвинеи
Я с тобой пока не знаком
По идее,
Но ты где-то видишь сон
На диване от Икеи
Снежинки белеют
Кружатся в ритме
Вальса
Кто включил фонари
В аллее
Нажатием пальца?
В жизни есть ритм —
Это, видимо, сальса
Вечерок, не уходи!
Не уходи!
Останься!
Но он поплыл маревом
Акварельных разводов
Домов
Магазов
Детсадов
Заводов
И я как Марио
В пучине водопровода —
Такая игра:
Принцессы, грибы и банкноты…
Мне пофигу, кто ты!
Я нагряну, как Рохан на Мордор!
Ведь радость за гранью
Зоны комфорта!
Мне бы загранник
И по прямой до аэропорта
Странно;
Будто на заднем
Не хватает кого-то
Старая кофта —
На бирке название стёрто
И не стоит названивать тем
Кто занят упёрто
Здание
Проспект
Под ним как аорта
И в нём уж век
Текут тельца
С утра по работам
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца
Я вижу твой голос
Я слышу твой цвет
Я чувствую лёгкими воздуха свет
Шуршит каждый волос
И Никого рядом нет
И катится меж разделительных полос
Кабриолет
Не считать года
Не выдумывать цепи событий
И передавать не по проводам —
Тут сети нейронных покрытий
Пусть Плутон и Юпитер
И Лондон и Питер
Луна, Свет в больших городах
Лягут картой открытий
Мой дом это млечный путь
Извините
Я не успел даже вздремнуть
По прибытию
Удивительно
Кем был тот
Кто это выдумал, вытянул?
Эта жизнь —
Аттракцион
Анекдот —
Таким быть ему!
И когда я в лабиринте
Ищу где выйти
Я вижу нечто что-то вроде путеводной нити
Вытяните!
Меня из череды запар
И затупов
Зашкваров
Баров и клубов
Ведь я порой веду себя глупо!
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца

(traducción)

Chico
abraza a tu novia
¡Sí, endurece!
Cuando te sientes tan genial
¿Cómo es esta noche?
porque es estúpido
Evitar los ojos cuando se encuentran
sin decir una palabra
como sin palabras
Y yo quisiera
Tómatelo con calma
Y el motivo es más auténtico;
Entonces mis naves
Navegarán a tu Guinea
aun no te conozco
En teoria,
Pero ves un sueño en alguna parte
En el sofá de Ikea
Los copos de nieve se vuelven blancos
Girando al ritmo
vals
¿Quién encendió las luces?
en el callejón
¿Presionar con los dedos?
Hay un ritmo en la vida -
parece salsa
¡Noches, no te vayas!
¡No te vayas!
¡Permanecer!
Pero nadó en una neblina
rayas de acuarela
casas
historias
guarderías
suerte
y yo soy como mario
En el abismo del suministro de agua -
Tal juego:
Princesas, setas y billetes...
¡No me importa quién eres!
¡Descenderé como Rohan sobre Mordor!
Después de todo, la alegría está más allá
¡Zonas de confort!
me gustaria un extranjero
Y en linea recta al aeropuerto
Extraño;
como si estuviera en la espalda
Alguien esta perdido
suéter viejo -
El nombre se borra en la etiqueta.
Y no llames a esos
quien esta ocupado
Edificio
Avenida
Debajo como una aorta
Y ya tiene un siglo
Los cuerpos están fluyendo
Del trabajo por la mañana
Extraño
Que no te conocí...
Aunque podría hablar
De alguna manera mentalmente, honestamente
Y probablemente fue un tonto
Que escuchaba a cualquiera
Excepto la voz del corazón
Extraño
Que no te conocí...
Aunque podría hablar
De alguna manera mentalmente, honestamente
Y probablemente fue un tonto
Que escuchaba a cualquiera
Excepto la voz del corazón
veo tu voz
escucho tu color
Me siento ligero en el aire
susurrando cada cabello
Y no hay nadie alrededor
Y rueda entre las líneas divisorias
Cabriolé
no cuentes los años
No inventes cadenas de eventos.
Y no transmitir por cable -
Aquí redes de coberturas neuronales
Mayo Plutón y Júpiter
Y Londres y Peter
Luna, Luz en las grandes ciudades
Conformarán un mapa de descubrimientos
Mi hogar es la via lactea
Lo siento
Ni siquiera tuve tiempo de tomar una siesta.
A la llegada
Maravilloso
Quien era ese
¿Quién inventó esto, lo sacó?
Esta vida -
Atracción
Broma -
¡Así sea él!
Y cuando estoy en el laberinto
Buscando un lugar para ir
Veo algo como un hilo conductor
¡Extraer!
Yo de una serie de zapar
y embota
Zashkvarov
bares y discotecas
¡Porque a veces actúo como un estúpido!
Extraño
Que no te conocí...
Aunque podría hablar
De alguna manera mentalmente, honestamente
Y probablemente fue un tonto
Que escuchaba a cualquiera
Excepto la voz del corazón
Extraño
Que no te conocí...
Aunque podría hablar
De alguna manera mentalmente, honestamente
Y probablemente fue un tonto
Que escuchaba a cualquiera
Excepto la voz del corazón