Traducción de la letra de la canción Волна - 43ai, Thomaz Mraz

Волна (original)

Океан широк и безбрежен
У горизонта полоской и режется свет
Тон его нежен, будто бы воском
Вымазал волны безликий аскет
В песке — чей-то след
На волоске висит память
И завтра — пятном
Плывёт по волне и находит на камень
Разгоняя пугливый планктон
Если ни неба, ни чаек
Только стол и холодный неон
Всего этого не замечая
Можно услышать шум волн
Свобода — не только побег
Тюрьма — сотни стен и без окон
И в огромной толпе, как игле в стоге сена
Проще почувствовать себя одиноко
Мерцает луна
Ухмыляется вниз
Хочет сказать «Ну что ж вы!»
И волна
Видя, что я завис
Намочила мне край подошвы
Пусть сыпется всё
Карточным домом
Я буду делать что должен
И волна принесёт
Бутыль рома
И даже записку положит
Кто сказал, что будет легко?
Никто
Жизнь это сложная штука
Жизнь это сложная штука
Нужно смотреть только вперед
Летим со скоростью звука
Летим со скоростью звука
Я оседлаю большую волну
И буду скользить рядом с небом
Я буду скользить рядом с небом
Так высоко
И мне так хорошо,
Но только тебя рядом нету
Только тебя рядом нету
Нет ничего невозможного
Несись метеором сквозь время
Оттолкнись от крышки прошлого
И Лети искрою из кремня
Не скрыть сомнений
Как не скрыть и кипящей уверенности
Через терни чужих мнений
Через преграды ответственности
Брось своё тело
В бурлящее дело
Забудь себя напрочь
Руки мозг
Ведут смело
В пекло —
Заполнить зияющий холст
Сверкая идеей
Сжигая заслоны
Границ опалив переплёт
Поддайся затее
Взлети словно
Птица уходит в полёт !
Мерцает луна
Ухмыляется вниз
Хочет сказать «Ну что ж вы!»
И волна
Видя, что я завис
Намочила мне край подошвы
Пусть сыпется всё
Карточным домом
Я буду делать что должен
И волна принесёт
Бутыль рома
И даже записку положит
Кто сказал, что будет легко?
Никто
Жизнь это сложная штука
Жизнь это сложная штука
Нужно смотреть только вперед
Летим со скоростью звука
Летим со скоростью звука
Я оседлаю большую волну
И буду скользить рядом с небом
Я буду скользить рядом с небом
Так высоко
И мне так хорошо,
Но только тебя рядом нету
Только тебя рядом нету

(traducción)

El océano es ancho y sin orillas.
En el horizonte se corta una raya y la luz
Su tono es suave, como si fuera cera.
Un asceta sin rostro untó las olas
En la arena - la huella de alguien
La memoria pende de un hilo
Y mañana es una mancha
Flota sobre una ola y encuentra sobre una piedra
Dispersión de plancton tímido
Si ni cielo ni gaviotas
Solo una mesa y neón frío
Sin darme cuenta de todo esto
Puedes escuchar el sonido de las olas.
La libertad no es solo un escape
Prisión - cientos de paredes y sin ventanas
Y en una gran multitud, como una aguja en un pajar
Es más fácil sentirse solo
la luna brilla
sonríe hacia abajo
Quiere decir "Bueno, ¿qué eres?"
y ola
Al ver que estoy atascado
Moje el borde de mi suela
Deja que todo se desmorone
Castillo de naipes
Haré lo que debo
Y la ola traerá
botella de ron
E incluso poner una nota
¿Quién dijo que sería fácil?
Ninguna
La vida es complicada
La vida es complicada
Solo necesitas mirar hacia adelante
Volando a la velocidad del sonido
Volando a la velocidad del sonido
montaré una gran ola
Y me deslizaré junto al cielo
Me deslizaré junto al cielo
Tan alto
Y me siento tan bien
Pero solo tú no estás cerca
solo que no estas cerca
Nada es imposible
Cabalga como un meteorito a través del tiempo
Empuje la tapa del pasado
Y volar una chispa de pedernal
No escondas dudas
Cómo no esconderse y la confianza hirviendo
A través de las espinas de las opiniones de otras personas
A través de las barreras de la responsabilidad
Suelta tu cuerpo
En un negocio en ebullición
Olvídate de ti mismo por completo
manos cerebro
Liderar audazmente
En el infierno -
Llena el lienzo abierto
idea brillante
Barreras ardientes
Bordes chamuscados encuadernación
ceder a la idea
despegar como
¡El pájaro está tomando vuelo!
la luna brilla
sonríe hacia abajo
Quiere decir "Bueno, ¿qué eres?"
y ola
Al ver que estoy atascado
Moje el borde de mi suela
Deja que todo se desmorone
Castillo de naipes
Haré lo que debo
Y la ola traerá
botella de ron
E incluso poner una nota
¿Quién dijo que sería fácil?
Ninguna
La vida es complicada
La vida es complicada
Solo necesitas mirar hacia adelante
Volando a la velocidad del sonido
Volando a la velocidad del sonido
montaré una gran ola
Y me deslizaré junto al cielo
Me deslizaré junto al cielo
Tan alto
Y me siento tan bien
Pero solo tú no estás cerca
solo que no estas cerca