Traducción de la letra de la canción Воздуха! - 43ai

Воздуха! (original)

Воздуха!
Воздуха
Самую малость бы!
Самую, самую!
Хочешь, уедем куда-нибудь
Заново, замертво, за моря!
Богово — Богу, женское — женщине
Сказано — воздано
Ты покорённая, ты непокорённая
Воздуха!
Воздуха!
Руки разбросаны, губы закушены, волосы скомканы
Стены расходятся
Звёзды врываются в комнаты
В загнанном мире
Кто-то рождается, что-то предвидится
Где-то законы, запреты, заставы, заносы правительства!
Врут очевидцы
Сонно глядят океаны остывшие
Ох, и бесстрашная,
Падай, наивная!
Смейся, бесстыжая!
Пусть эти сумерки
Станут проклятьем или ошибкою
Бейся в руках моих
Каждым изгибом и каждою жилкою
Радостно всхлипывай
Плачь и выскальзывай, жалуйся
Хочешь, уедем сегодня,
Завтра — пожалуйста
Царствуй, рабыня!
Бесчинствуй, учитель!
Неистовствуй, женщина!
Вот и глаза твои —
Жалкие, долгие и сумасшедшие!
Чёртовы горы устали бить в небо тёмными бивнями
Только люби меня!
Слышишь?
Люби меня!
Знаешь, люби меня!
Чтоб навсегда, чтоб отсюда до гибели, вот оно!
Вот оно!
Мы никогда, никогда не расстанемся, воздуха!
Воздуха!

(traducción)

¡Aire!
Aire
¡Lo mínimo!
¡Lo más, lo más!
Quieres ir a algun lado
¡Otra vez, muerto, más allá de los mares!
Divina para Dios, femenina para la mujer
Dijo - Entregado
Estás conquistado, no estás conquistado
¡Aire!
¡Aire!
Manos abiertas, labios mordidos, cabello arrugado
Las paredes se están cayendo a pedazos
Las estrellas irrumpieron en las habitaciones.
En un mundo impulsado
Alguien nace, algo se prevé
¡En algún lugar hay leyes, prohibiciones, puestos de avanzada, derivas gubernamentales!
Los testigos mienten
Océanos soñolientos que se enfrían
Ah y sin miedo
¡Cae, ingenuo!
¡Ríete, sin vergüenza!
Deja que este crepúsculo
Conviértete en una maldición o un error
Corre en mis manos
Cada curva y cada vena
sollozar alegremente
Llorar y resbalar, quejarse
¿quieres irte hoy?
Mañana por favor
¡Reina, esclavo!
¡Ánimo, profesor!
¡Rabia, mujer!
Aquí están tus ojos
Patético, largo y loco!
Malditas montañas están cansadas de golpear el cielo con colmillos oscuros
¡Sólo ámame!
¿Tu escuchas?
¡Quiéreme!
¡Sabes amarme!
¡Para que para siempre, para que de aquí a la muerte, aquí esté!
¡Aquí está!
¡Nunca, nunca nos separaremos, aire!
¡Aire!