Traducción de la letra de la canción Чёрные трубы - 43ai

Чёрные трубы (original)

Пока город тонет в наркоте и разврате
Я сижу в трёхкомнатной хате
Чёрные трубы на красном закате
Нужно позвонить и сказать ей
Что
У меня всё ровно, хотя всё равно
Подъезжай позже с вином
Можно виски со льдом,
Но мы не будем близки ни сейчас ни потом
Стоп
Мысли вслух — ручей-компот
Речей-забот, но я не твой — ничей, как кот
Стой!
Не клади трубу
Подойди к окну
Посмотри — закат!
Красив, пиздат
Массив из льда и железобетона
Наушник — моно, второй — поломан, дурное слово
Режет хлеще, чем канцелярский нож листы картона
Вещи — суть не то, чем кажутся в полутонах одного пантона
Твой внутренний мир оценил бы наконечник патрона!
Пардон, мы похожи на дальних знакомых?
Говорим о погоде, о быте, о модных фасонах…
Конечно не будем о страсти и криках, охах и стонах!
Корчить приятелей
И делать вид, будто я никогда не сдирал с тебя платье
И, роняя посуду, не валил на белую скатерть
Будто бы ты не рыдала, не дарила подарков на память,
А я не пытался тебя вернуть и оставить…
Ну вобщем-то хватит!
Хули опять начинать тут !?
Жизнь это драйв!
Гонка на скорость зажмурив глаза!
Нажав педаль газа, забыв тормоза
Нужна лишь заправка —
Похоть, роскошь и травка!
Как вариант, колёса и марка —
Мир мрачнее, чем Сартр и Кафка!
Стоп!
Вот кофта, джинсы и парка
Пойду что ли прогуляюсь до парка…
Покормлю голубей
Сизых чумазых созданий
Близость — это полнота расстояний
Искры и пламя есть именно в ней
Жизнь как тихий ручей
Льётся, журчит, я касаюсь губами
Чтобы не чувствовать жажды,
Но он пересохнет однажды, тут вырастут дамбы!
Да!
и можешь не приезжать!
Да, я уже передумал!
Самое сложное это начать,
Но вот ведь печаль!
-
Завершить тоже трудно!
Да, жизнь пуста и глупа
Как пуст этот космос полный светил
Как пуст допитый стакан
Как пачка Pall Mall
Как дом, в котором я жил
Значит
Можно делать всё что угодно
Значит
Можно прожечь её словно водный?
Значит
Можно быть дураком и ведомым до моды?
Но в силу природы
Или в силу того, чему свойственны годы
Мой компас ищет верный вектор и правильный повод
Среди сброда, ах да это город!
Огромный и томный
Как томы на полках, изрезан насквозь
И капельку, вскользь асфальтирован
Перекрёсток Цурюпы и Кирова
Я тут как гость
Пусть путь изломан как кость
Весть, как пуля на точную ось
Там дожь моросит или изморозь,
Но ты выкини, выброси злость!
Слушай, прости… наговорил тут с три короба
Нагрубил, наворчал, нарычал
Зря я начал вообще этот вздор…
Приезжай, пожалуйста, это было бы здорово,
Но не надо спиртного, мы будем пить чай
И спокойно плести разговор…
Чёрные трубы на красном закате
Небо поверх бирюзой-полотном
Мне никаких выражений не хватит
Чтоб описать весь пейзаж за окном!
Чёрные трубы на красном закате —
Снова всё катится к чёрту вверх дном!
Я упаду плашмя на кровати
Я отложу все дела на потом
Чёрные трубы на красном закате
Небо Поверх бирюзой-полотном
Мне никаких выражений не хватит
Чтоб описать весь пейзаж за окном!
Чёрные трубы на красном закате
Снова всё катится к чёрту вверх дном!
Я упаду плашмя на кровати…
Ты вырубила телефон

(traducción)

Mientras la ciudad se ahoga en drogas y libertinaje
Estoy sentado en una cabaña de tres habitaciones.
Tubos negros al atardecer rojo
necesito llamar y decirle
Qué
Tengo todo exactamente, aunque todo es igual.
Vuelve más tarde con vino.
¿Puedo tomar whisky con hielo?
Pero no estaremos cerca ahora o más tarde
Deténgase
Pensando en voz alta - flujo de compota
Me preocupa el habla, pero no soy tuyo, nadie es como un gato.
¡Deténgase!
No dejes la tubería
ven a la ventana
¡Mira la puesta de sol!
guapo, perra
Una matriz de hielo y hormigón armado.
El auricular es mono, el segundo está roto, una mala palabra.
Corta más afilado que un cuchillo de oficinista hojas de cartón
Las cosas no son lo que parecen en medios tonos de un pantone
¡Tu mundo interior agradecería la punta del cartucho!
Lo siento, ¿parecemos conocidos lejanos?
Hablamos del tiempo, de la vida, de los estilos de moda...
Por supuesto, no hablemos de pasión y gritos, ¡ay y gemidos!
amigos retorciéndose
Y pretender que nunca te arranqué el vestido
Y, dejando caer los platos, no los tiró sobre el mantel blanco
Como si no lloraras, no dieras souvenirs,
Y no intenté regresarte y dejarte...
Bueno, ¡ya es suficiente!
¿¡Empezar aquí de nuevo!?
¡La vida es conducir!
¡Carrera de velocidad con los ojos cerrados!
Pisando el acelerador, olvidándose de los frenos
Solo necesita repostar
¡Lujuria, lujo y hierba!
En opción, llantas y marca -
¡El mundo es más oscuro que Sartre y Kafka!
¡Deténgase!
Aquí hay una chaqueta, jeans y una parka.
Iré a dar un paseo al parque...
alimentar a las palomas
Criaturas mugrientas grises
La proximidad es la plenitud de las distancias
Hay chispas y llamas en él.
La vida es como un arroyo tranquilo
Se vierte, murmura, toco mis labios
Para no sentir sed
Pero un día se secará, ¡crecerán presas aquí!
¡Sí!
¡y no hace falta que vengas!
¡Sí, ya cambié de opinión!
lo mas dificil es empezar
¡Pero aquí está la tristeza!
-
¡También es difícil terminar!
Sí, la vida es vacía y estúpida.
Que vacio este espacio lleno de lumbreras
como un vaso vacío
Como un paquete de Pall Mall
Como la casa en la que viví
Significa
Tu puedes hacer cualquier cosa
Significa
¿Puedes quemarlo como el agua?
Significa
¿Es posible ser un tonto y llevar a la moda?
Pero en virtud de la naturaleza
O por lo que los años son característicos de
Mi brújula está buscando el vector correcto y la razón correcta
¡Entre la chusma, oh sí, esto es una ciudad!
Enorme y lánguido
Como volúmenes en estantes, cortados
Y una gota, casualmente pavimentada
Cruce de caminos de Tsuryupa y Kirov
estoy aquí como invitado
Deja que el camino se rompa como un hueso
El mensaje es como una bala en el eje exacto
Hay lluvia llovizna o escarcha,
¡Pero tú lo tiras, tiras tu ira!
Escucha, lo siento... He estado hablando aquí desde tres cajas.
Grosero, gruñó, gruñó
No debí empezar con esta tontería...
Ven por favor, sería genial.
Pero no se necesita alcohol, beberemos té.
Y con calma tejer una conversación...
Tubos negros al atardecer rojo
Cielo sobre lienzo turquesa
no tengo suficientes expresiones
¡Para describir todo el paisaje fuera de la ventana!
Tubos negros en un atardecer rojo -
¡Todo se va al carajo otra vez!
me caeré de bruces en la cama
Dejaré todo para más tarde.
Tubos negros al atardecer rojo
El cielo sobre el lienzo turquesa.
no tengo suficientes expresiones
¡Para describir todo el paisaje fuera de la ventana!
Tubos negros al atardecer rojo
¡Todo se va al carajo otra vez!
Me caeré de bruces en la cama...
apagaste el teléfono