Traducción de la letra de la canción На отшибе леса - 43ai

На отшибе леса (original)

Я хочу с тобой валяться на отшибе леса
Меж еловых шишек и зелёных трав
Твоя любовь звучит, как недописанная пьеса
И мне жаль за ноты, где я был не прав
В городе нет правды, но зато есть банкоматы
Эта зелень не сверкает утренней росой
Я хотел бы оказаться там, где все нам будут рады
И хотел бы оказаться там с тобой
Я хочу с тобой валяться на отшибе леса
Меж еловых шишек и зелёных трав
Все эти проблемы не имеют много веса
Когда слышишь, как макушки елей трогают ветра
Между валунов мы обронили много слов
Только все они не стоят даже птичьего пера
Жаль, что ты ушла, и ни в одном из тех лесов
Не почувствуют деревья нашего тепла
Я хочу с тобой валяться на отшибе леса
Меж еловых шишек и зелёных трав
Твоя любовь звучит, как недописанная пьеса
И мне жаль за ноты где я был не прав

(traducción)

Quiero revolcarme contigo en las afueras del bosque
Entre piñas y hierbas verdes
Tu amor suena como una obra inacabada
Y lo siento por las notas donde me equivoqué
No hay verdad en la ciudad, pero hay cajeros automáticos.
Este verde no brilla con el rocío de la mañana.
Quisiera estar donde todos se alegraran por nosotros
Y me gustaría estar allí contigo
Quiero revolcarme contigo en las afueras del bosque
Entre piñas y hierbas verdes
Todos estos problemas no tienen mucho peso
Cuando escuches cómo las copas de los abetos tocan el viento
Entre las rocas dejamos caer muchas palabras
Solo que todos ellos no valen ni una pluma de pájaro.
Lástima que te fuiste, y en ninguno de esos bosques
Los árboles no sentirán nuestro calor.
Quiero revolcarme contigo en las afueras del bosque
Entre piñas y hierbas verdes
Tu amor suena como una obra inacabada
Y lo siento por las notas donde me equivoqué