Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - 43ai

Здесь и сейчас (original)

Этот офигительный мир
Из бронестёкол
И неоновых витрин
Из тёплой
Дымки роторных турбин
Растёт город из недр
Чтобы стихийные беды
Канули в лету
Вместе в шкафу со скелетами
Сотни светящихся веток
По километру
Летит сигнал подобно ветру
Интернет уже это ретро!
Введите пожалуйста
Пароль корректно
И к ногам прильнет одномоментно
Выбор всего широкого спектра
Когда
Взять, что хочешь
Просто, как стакан воды
И среди прохожих точно
Все красивы и умны
Светом улицы залитый
Весь античный пантеон
Что не дева — Афродита
Что не парень — Аполлон
Для каждого свой путь
Всякому — дорога до звёзд
Сверху только взглянуть —
Корабли в рядах своих гнёзд
Рассвет и
Другая планета
Молодость дольше полвека
Словно узкий корсет
Рёбра экзоскелета
На пыльных тропинках
Далёкой планеты
Оставят след мои кеды —
Проводи меня до ракеты!
Всё равно где ты
Рамки пространства — в фантазии
Вихрем тел полуодетых
Кружит вселенная в вальсе
Я люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас
В этом месте
Я весь
И один из вас
Где ещё на свете есть
Столько столько светлых глаз
Потому люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас
Стены домов
Отполированы до блеска
Сплетения проводов
Будто бы арабеска
Мимо подземных туннелей
В граффити, как во фресках
И болид летит поверх панелей
Из магнитных лесок
Город словно прорубь в твоих красных очах
Его воздвинули атланты на могучих плечах
Их давно никто не видел и легенды молчат
Как построить город без единого кирпича
Этих древних магистралей голубые колье
И неоновых спиралей свет лежит меж аллей
Новый робот ожил на хирургическом столе
Отлично вижу в темноте, ведь я поставил апгрейд
Электрический свет продолжает наш день
Мою жизнь продолжает нейроатомный чип
Наблюдаю свой портрет в отражении стен
Отполированных до блеска металлических плит
Я люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас
В этом месте
Я весь
И один из вас
Где ещё на свете есть
Столько столько светлых глаз
Потому люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас

Здесь и сейчас (traducción)

este maravilloso mundo
De vidrio blindado
Y escaparates de neón
de cálido
Brumas de turbinas rotativas
La ciudad crece desde las entrañas
A los desastres naturales
Hundido en el olvido
Juntos en el armario con esqueletos
Cientos de ramas brillantes
por kilómetro
La señal vuela como el viento
¡Internet ya es retro!
Por favor escribe
contraseña correcta
Y aferrarse a tus pies a la vez
Elección de toda la amplia gama.
Cuando
Toma lo que quieras
Como un vaso de agua
Y entre los transeúntes seguro
todos son hermosos e inteligentes
inundado con luz de la calle
Todo el panteón antiguo
Lo que no es una virgen - Afrodita
Lo que no es un chico - Apolo
Para cada uno a su manera
Todo el mundo tiene un camino a las estrellas.
Solo mira desde arriba
Barcos en filas de sus nidos
amanecer y
otro planeta
Juventud de más de medio siglo
Como un corsé apretado
costillas de exoesqueleto
en caminos polvorientos
planeta distante
Mis zapatillas dejarán una marca -
¡Llévame al cohete!
No importa dónde estés
Marcos del espacio - en fantasía
Un torbellino de cuerpos a medio vestir
El universo gira en un vals
me encanta vivir
Aquí
Aquí
Aquí
Y ahora
En este lugar
yo soy todo
y uno de ustedes
¿En qué otro lugar del mundo hay
tantos ojos brillantes
Por eso amo vivir
Aquí
Aquí
Aquí
Y ahora
paredes de casas
Pulido a un brillo
plexo de alambres
como un arabesco
Más allá de los túneles subterráneos
En graffiti, como en frescos
Y el carro vuela sobre los paneles
De líneas magnéticas
La ciudad es como un agujero en tus ojos rojos
Fue erigida por los atlantes sobre poderosos hombros
Hace mucho que nadie los ve y las leyendas callan
Cómo construir una ciudad sin un solo ladrillo
Estas antiguas carreteras son collares azules
Y la luz de las espirales de neón se encuentra entre los callejones
El nuevo robot cobró vida en la mesa de operaciones
Puedo ver perfectamente en la oscuridad, porque instalé una actualización
La luz eléctrica continúa nuestro día
Mi vida continúa chip neuroatómico
Observo mi retrato en el reflejo de las paredes
Placas de metal pulido brillante
me encanta vivir
Aquí
Aquí
Aquí
Y ahora
En este lugar
yo soy todo
y uno de ustedes
¿En qué otro lugar del mundo hay
tantos ojos brillantes
Por eso amo vivir
Aquí
Aquí
Aquí
Y ahora