Traducción de la letra de la canción Robbin’ Trains - Justin Moore

Robbin’ Trains (original)

We’re just backroad bad news
Same small town crew
Gettin' gone just to get right
Hidin' out from the blue lights
Buckshot stop signs
Bootleg moonshine
Little rowdy and against the grain
Wild west runnin' through our veins
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
Shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
Baby you look like you could be
An outlaw’s lady
I can taste danger in your kiss tonight
I can see us shootin' out the lights
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
Shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
Bet we’d be robbin' trains
Everyone would know our names
Forget about Jesse James
Bet we’d be robbin' trains
Bet we’d be, get your hands up
Go ahead, fill it up
Just forget about Jesse James
Bet we’d be robbin' trains
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
We’d be shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
We’d be raisin' hell
And robbin' trains
Yeah

Robbin’ Trains (traducción)

Solo somos malas noticias
El mismo equipo de pueblo pequeño
Salir solo para estar bien
Escondiéndose de las luces azules
Señales de alto de perdigones
licor de contrabando
Un poco ruidoso y contra la corriente
Salvaje oeste corriendo por nuestras venas
Si fue hace cien años
Seríamos los de los carteles de búsqueda
Vivo o muerto en una docena de estados
Disparando whisky en ciudades de un solo caballo
Ensillando cuando el sol se puso
sacando el culo de una llanura abierta
Sí, pasando el infierno
y robando trenes
Cariño, te ves como si pudieras ser
La dama de un forajido
Puedo saborear el peligro en tu beso esta noche
Puedo vernos disparar a las luces
Si fue hace cien años
Seríamos los de los carteles de búsqueda
Vivo o muerto en una docena de estados
Disparando whisky en ciudades de un solo caballo
Ensillando cuando el sol se puso
sacando el culo de una llanura abierta
Sí, pasando el infierno
y robando trenes
Apuesto a que estaríamos robando trenes
Todo el mundo sabría nuestros nombres
Olvídate de Jesse James
Apuesto a que estaríamos robando trenes
Apuesto a que estaríamos, levanta las manos
Adelante, llénalo
Olvídate de Jesse James
Apuesto a que estaríamos robando trenes
Si fue hace cien años
Seríamos los de los carteles de búsqueda
Vivo o muerto en una docena de estados
Estaríamos bebiendo whisky en ciudades de un solo caballo
Ensillando cuando el sol se puso
sacando el culo de una llanura abierta
Sí, pasando el infierno
y robando trenes
Estaríamos pasando el infierno
y robando trenes
sí