Traducción de la letra de la canción Семечек стакан - Алёна Апина

Семечек стакан (original)

Семечек стакан с подружкой купим мы
И просто потрындим о том о сём, а-а.
Старенький баян вздохнул за речкою
О чём-то о своём и о моём.
В нашем городке
Ни спрятаться, ни скрыться,
Сразу знают все когда и что случится,
Эхом по реке новости летят
В нашем городке.
Семечек стакан с подружкой купим мы,
И я ей разболтаю обо всём.
Новый мой роман всё перепутал мне,
И жизнь перевернулась кверху дном.
Рыжий гитарист в посёлке появился,
Словно банный лист ко мне он прилепился,
Да и я сама от него теперь
Просто, а, без ума.
Припев:
А он такой, мой новый парень,
Просто чумовой,
Он на гитаре целый день готов играть
Мне песни про любовь.
А он такой, мой новый парень.
Просто чумовой,
И нет красивей пары в городке.
И там в посёлке на реке.
Ой, не говори,
Ведь эта музыка жестокая
Свела меня с ума.
Ой, не говори.
Тропинкой узенькой
Я вечером бегу к нему сама,
В нашем городке ни спрятаться,
Ни скрыться,
Сразу знают все кто мне ночами снится,
А любви моей от роду пока
Только десять дней.
Припев.

(traducción)

Compraremos un vaso de semillas con una novia.
Y solo hablaremos de esto y aquello, ah.
El viejo acordeón a botones suspiraba al otro lado del río
Sobre algo propio y mío.
En nuestra ciudad
No te escondas, no te escondas
Todos saben de inmediato cuándo y qué sucederá,
La noticia resuena río abajo
En nuestra ciudad.
Compraremos un vaso de semillas con una novia,
Y le contaré todo.
Mi nueva novela me lo arruinó todo,
Y la vida se puso patas arriba.
Un guitarrista pelirrojo apareció en el pueblo,
Como una hoja de baño se me pegó,
Sí, y yo mismo soy de él ahora.
Simple, oh, loco.
Coro:
Y él es así, mi nuevo novio,
simplemente extraño
Él está listo para tocar la guitarra todo el día.
Me encantan las canciones.
Y él es mi nuevo novio.
simplemente extraño
Y no hay pareja más hermosa en el pueblo.
Y allá en el pueblo sobre el río.
no digas
Porque esta música es cruel
me volvió loco
Ay, no hables.
camino estrecho
Por la noche corro hacia él yo mismo,
No hay escondite en nuestra ciudad,
no te escondas
Inmediatamente todos saben con quién sueño por la noche,
Y mi amor desde el nacimiento hasta ahora
Sólo diez días.
Coro.