Traducción de la letra de la canción Подари мне цветы - Алёна Апина

Подари мне цветы (original)

Есть примета одна, мне подружка ее рассказала,
Если дарят тебе розы, нежно всем сердцем любя,
Очень долго они простоят, им любовь наказала,
Ароматом своим успокоят, наполнят тебя.
Припев:
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Если розы, лишь день, простоят и поникнут в печали,
Не от сердца они, позабудьте того, кто дарил,
Не мечтайте о нем, не тоскуйте ни днем, ни ночами,
Вы поймете потом, что душою он Вас не любил.
Припев:
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Проигрыш
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.

(traducción)

Hay una señal, me dijo mi novia,
Si te dan rosas, amando tiernamente con todo su corazón,
Permanecerán por mucho tiempo, el amor los castigó,
Te calmarán con su aroma, te llenarán.
Coro:
Dame flores, no necesito perfume ni ropa,
No necesito anillos, no me lleves a restaurantes,
Flores reales - gladiolo, tampoco es necesario,
Dame rosas, quiero saber sobre el poder del amor.
Si las rosas, sólo un día, se paran y caen de pena,
No son de corazón, olvida al que dio,
No sueñes con él, no anheles el día ni la noche,
Comprenderás más tarde que no te amaba con el alma.
Coro:
Dame flores, no necesito perfume ni ropa,
No necesito anillos, no me lleves a restaurantes,
Flores reales - gladiolo, tampoco es necesario,
Dame rosas, quiero saber sobre el poder del amor.
Dame flores, no necesito perfume ni ropa,
No necesito anillos, no me lleves a restaurantes,
Flores reales - gladiolo, tampoco es necesario,
Dame rosas, quiero saber sobre el poder del amor.
perdiendo
Dame rosas, quiero saber sobre el poder del amor.
Dame rosas, quiero saber sobre el poder del amor.
Dame rosas, quiero saber sobre el poder del amor.