Traducción de la letra de la canción Заплутали мишки - Алёна Апина

Заплутали мишки (original)

Ты скучаешь — вата валит с неба,
По неделям вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.
Заплутали мишки, заплутали,
Заблудились в паутинках улиц.
И к Большой Медведице, как к маме,
В брюхо звёздное уткнулись.
Молоком течёт по снегу ветер,
Обдувая сгорбленные крыши.
Будто белых маленьких медведей
Мама языком шершавым лижет.
Не грусти — сбываются надежды,
Хоть деревья в зимних одеяньях,
Будто мишки в шубах белоснежных,
Кружатся под Северным Сияньем.
Ты скучаешь — вата валит с неба,
Всю неделю вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.
В брюхо звёздное уткнулись,
В брюхо звёздное уткнулись…

(traducción)

Te pierdes - el algodón cae del cielo,
Durante semanas, ventiscas y tormentas de nieve.
Junto al camino hay casas bajo la nieve,
Como osos polares.
Los osos se perdieron, se perdieron,
Nos perdimos en las telarañas de las calles.
Y a la Osa Mayor, como a madre,
Se enterraron en el vientre de la estrella.
El viento fluye como leche sobre la nieve,
Soplando sobre techos inclinados.
como ositos blancos
Mamá lame con su lengua.
No estés triste, las esperanzas se hacen realidad.
Aunque los árboles estén vestidos de invierno,
Como osos con abrigos de piel blanca como la nieve,
Dando vueltas bajo la aurora boreal.
Te pierdes - el algodón cae del cielo,
Ventiscas y tormentas de nieve toda la semana.
Junto al camino hay casas bajo la nieve,
Como osos polares.
Se enterraron en el vientre de la estrella,
Se enterraron en el vientre de la estrella...